Steam

Steam

2,266 ratings
Українізатори
By Kurasagi
Цей посібник являється добіркою українізаторів різних ігор які були випущені в стім. Самі ж українізатори представлені в вигляді посібників до ігор та модифікацій з майстерні.
Даний посібник є лише каталогом, всі представленні тут матеріали та публікації належать їх авторам.

Чому деяких українізаторів немає в цьому посібнику, хоча вони наявні в Steam?
Скоріш за все по одній з цих причин:
  • Українізатор не працює з наявною офіційною версією гри або переклад сильно застарів.
  • Українізатор неможливо завантажити.
  • В грі присутня\була додана офіційна українська локалізація і в українізаторі відпала потреба.
Виключення з цього списку ставлять жартівливі українізатори та випадки коли українізація спільноти краща за офіційну.

Чому українізаторів до деяких ігор більше ніж один?
Все просто щоб в людей був вибір, також українізатори до деяких ігор є жартівливими, а оскільки вони відрізняються за стилем від звичайних то також були додані в добірку.

Я стараюсь перевіряти можливість завантаження. Та по можливості чи працює переклад взагалі. Якщо ж ви помітили якісь проблеми або хочете доповнити посібник українізатором про який я не знаю то пишіть в коментарі.


Чи можу я встановити українізатор на MacOS та як це зробити?
Користувач M A T R I X F E L L O зробив скрипт який допоможе вам в цьому [github.com] Список локалізацій там дещо інший та постійно оновлюється.
Всі запитання і скарги що до цього методу будь ласка адресуйте M A T R I X F E L L O я не зможу вам надати жодної інформації.
39
23
44
7
40
30
7
23
11
9
8
12
10
8
2
4
4
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Age of Empires II: Definitive Edition
Castlevania: Lords of Shadow - Ultimate Edition
Command & Conquer Red Alert™ 2 та Yuri’s Revenge™
DARK SOULS™ II: Scholar of the First Sin
Divinity: Original Sin Enhanced Edition
EARTH DEFENSE FORCE 4.1 The Shadow of New Despair
CRISIS CORE FINAL FANTASY VII REUNION
Five nights at Freddy's: Security Breach
FlatOut: Ultimate Carnage Collector's Edition
Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi
Knights of the Temple: Infernal Crusade
Made in Abyss: Binary Star Falling into Darkness
Nubarron: The adventure of an unlucky gnome
Serious Sam Classic: The First Encounter
Serious Sam Classic: The Second Encounter
Serious Sam HD: The Second Encounter
Sid Meier's Civilization: Beyond Earth
South Park™: The Stick of Truth™
Space Hulk: Deathwing - Enhanced Edition
SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - Rehydrated
STAR WARS™ Galactic Battlegrounds Saga
STAR WARS™ Jedi Knight: Jedi Academy™
STAR WARS™ Jedi Knight II: Jedi Outcast™
Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge
The Elder Scrolls Adventures: Redguard
The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition
The Settlers : Rise of an Empire - History Edition
The Witcher: Enhanced Edition Director's Cut
The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition
Відьмак® 3: Дикий гін
Total War: EMPIRE – Definitive Edition
Umineko When They Cry - Question Arcs
UNCHARTED™ Legacy of Thieves Collection
Warhammer 40,000: Dawn of War - Game of the Year Edition
534 Comments
Дякую за підбірку, козаче 🫡
vij2005 17 Nov @ 4:13pm 
В Half-life 2 тепер є українська, з обома епізодами, всім качати
Kurasagi  [author] 15 Nov @ 1:00am 
Додано The Settlers : Rise of an Empire - History Edition та Divinity: Original Sin 2
Kurasagi  [author] 11 Nov @ 10:49am 
Додано Pacific Drive
Kurasagi  [author] 11 Nov @ 10:48am 
KUBIK а тоді питань немає)
KUBIK 11 Nov @ 10:45am 
@Kurasagi я його повністю переробив і оновив на днях, але як хочете звісно)
Kurasagi  [author] 11 Nov @ 10:34am 
Додано переклади Sniper Elite V2 Remastered, Verdun та альтернативний переклад Neighbours from Hell.

UKRAЇNIAN амнезія і так присутня вже.

KUBIK наскільки я зрозумів переклад дуже посередній і доробляти ви його не будете. Тому не бачу особливого сенсу в додаванні
Saltus 11 Nov @ 7:08am 
Вітаю, зробив посібник ще на Verdun :stoss:
https://gtm.you1.cn/sharedfiles/filedetails/?id=3364013999