Store Page
A Way Out
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

A Way Out

Store Page
A Way Out > Guides > KUBIK's Guides
74 ratings
Українізатор до A Way Out
By KUBIK
Українська текстова локалізація для відеогри «A Way Out»
3
4
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
KUBIK
Offline
Category: Game Modes
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
31 Jul, 2023 @ 5:09am
21 Oct @ 1:25pm
2,055 Unique Visitors
65 Current Favorites
Guide Index
Overview
Встановлення 
Про переклад 
Оновлення 
Скріни після перекладу 
Comments
Встановлення
  1. Завантажити файл pakchunk0-WindowsNoEditor_ukr.pak (Google Drive) [drive.google.com]
  2. Перемістити pakchunk0-WindowsNoEditor_ukr.pak в теку \...\Steam\steamapps\common\AWayOut\Haze1\Content\Paks\
  3. Обрати англійську мову гри в налаштуваннях.
Все! Грайте і насолоджуйтесь!
Про переклад
Це аматорський переклад, тому можуть бути присутні помилки.
Якщо після встановлення виникнуть проблеми з грою чи не сподобається, то просто видаліть цей файл.

Також хочу подякувати uncle_stasyanych за допомогу з перекладом.
Оновлення
3/6/2024 - переклад повністю перероблено і оновлено
Скріни після перекладу
20 Comments
< >
IceAlice 11 Nov @ 1:15pm 
Дякую:nkGood:
KUBIK  [author] 11 Nov @ 12:30pm 
@IceAlice якщо цікавлять українізатори, то можете дивитись на kuli сайті. Але там багато немає, тому просто в посібниках до гри в стімі ще теж перевіряйте
IceAlice 11 Nov @ 11:49am 
Так шкода, що ми вже пройшли гру і тільки тепер дізнались що є українізатор:stella_sad:
Але все рівно дякую за роботу:spider_love:
KUBIK  [author] 25 Sep @ 1:31am 
@dmg&ua ніяк :)
dmg&ua 24 Sep @ 10:57pm 
KUBIK зрозумів, дякую. З контроллером гру запустив. Тепер питання) а як грати одному, по черзі між екранами?)
KUBIK  [author] 24 Sep @ 1:39pm 
@dmg&ua на жаль не зможу підказати, гру проходив з цим українізатором і багів не помітив. Та й в теорії не повинно бути, оскільки там тільки файли тексту заміняються. Але можете спробувати без нього спочатку, як варіант
dmg&ua 24 Sep @ 12:35pm 
Дякую. Не підкажете кнопка для початку нової гри не натискається? Як лікувати таке?
Liu_Mannd 18 Aug @ 11:57am 
Чудовий украінізатор. Дякую за переклад. Тепер не тільки весело пограти, а ще й сюжет зрозуміти можна 😂. Поцілував 👄👌🏻
Oles 16 Jun @ 5:52am 
Дякую
uncle_stasyanych 12 May @ 8:15am 
Українізатор непоганий) Само собою помилки є, але я би хотів їх допомогти виправити, оскільки я закінчив філфак. Пане автор, зв'яжіться зі мною і я би допоміг, адже хочу теж розвивати український контент)