Fénix ProDabing

Fénix ProDabing (dále jen FPD) oficiálně zahájil svou činnost 01. 10. 2011.
Jsme zájmová skupina zabývající se převážně nekomerčním amatérským dabingem a voiceoveringem. Žádný člen FPD zde tedy není placen a děláme to pouze jako zájmovou činnost.

Našim cílem je přinášet kvalitní dabing do her a multimediálních děl, které nám přijdou zajímavé a dalším lidem tak zprostředkovat srozumitelný zážitek z díla. Naším cílem rozhodně není se na těchto dílech obohacovat nebo je negativně ovlivnit, ale naopak je více zviditelnit širšímu spektru lidí. Často se snažíme, zvláště u menších a fanouškovských zahraničních děl, oslovit s nabídkou přímo autory.

Zároveň dabingem v této oblasti podporujeme české tvůrce, ale pro velký zájem jsme nuceni vybírat opravdu kvalitní projekty.
Jsme schopni zpracovat i komerční projekty, ale tam to již není jako FPD, jelikož nejsme právní subjekt, ale domluvou zadavatele s členy FPD.

Jsme velice rádi, že se nám povedlo vybudovat širokou základnu fanoušků našeho dabingu a podporovatelů FPD obecně a proto je i jedním z našich cílů Vás nezklamat.

Fénix ProDabing

Oficiální stránka[www.fenixprodabing.cz]
Hlavní YouTube kanál
Facebook[www.facebook.com]

VIEW ALL

POPULAR DISCUSSIONS

VIEW ALL (46)

RECENT ANNOUNCEMENTS

Turnaj na Medvědí Skále – DLC s českým dabingem právě dorazilo!

11 November - Hulman | 0 Comments

Slyšte, slyšte! Na vědomí se dává, že námi dabovaná hra 1428: Shadows over Silesia obdržela nové DLC – i tentokrát v českém znění. Vydejte se s Hynkem na další dobrodružství, v němž tentokrát nebudou chybět klání na koních, soutěže v lukostřelbě nebo intenzivní souboje!

https://gtm.you1.cn/storesteam/app/2843010/1428_Shadows_over_Silesia__Tourney_at_the_Bear_Rock/

RealRTCW workshop mód

4 June - WSSDude | 8 Comments

Jelikož několik lidí mělo problém nainstalovat dabing do RealRTCW, přinášíme vám Steam Workshop verzi módu.

Workshop mód obsahuje jen dabing! Neobsahuje české texty, minimálně ne v době psaní novinky.

https://gtm.you1.cn/sharedfiles/filedetails/?id=3261019764

22 Comments

view all

< >

Dzaga 19 Oct @ 1:15pm

Dobrý den,obracím se na vás s velmi specifickou prosbou.
Bohužel se zdá, že byly napadeny stránky pro Mrazíkovy překlady. Hledám nejnovější soubor samotného Mrazíkova překladu pro hru SOMA. Obávám se, že jen tvůrci dabingu mají Mrazíkovu poslední verzi.

Pokud se však nemýlím, tak jeho překlad obsažený v modifikaci na Workshopu společně s dabingem nelze použít samotný bez zmíněného dabingu.

Dabing je velice povedený a mám ho ráda, ale přeji si přeloženou hru představit zvědavému členu rodiny s původním zněním a s českými titulky, protože o to projevil zájem.

Je možné, že by mi tvůrci dabingu mohli pomoci a poskytnout soubory, pokud je stále mají?
A pokud ano, na koho se mohu obrátit?

Omlouvám se za zmatek a předem děkuji!