нет русского в катсценах, ни субтитров, ни озвучки соответственно, сюжет не особо понятен из-за этого, за остальное

почему не появляется русский?

Благодарю за проделанную работу! Здоровья и успеха всем причастным ;)

Спасибо

Не хватило длины комментария. В общем, описанная ранее ситуация касается события по спасению заложника(миссия с целью найти и забрать ценный инструмент) и ситуаций, когда Централ говорит по поводу охранных маршрутизаторов или при появлении на уровне базы данных.

Я бы сказал, что мод стоит обновить, наверное :^
После того, как я установил кучу англоязычных модов(например "новые предметы и аугментации", который добавляет новые и изменяет характеристики некоторых старых предметов), русский перевод начал работать через жопу, грубо говоря. Ладно там персонажи из модов не переведены - не в этом главная задача мода, но порой случается такое, что дефолтные реплики в игре либо не переводятся, либо воспроизводится сначала оригинал, а потом реплика повторяется с русским текстом.

30 июля 2020: Перевод работает, автор молодец :)

Спасибо всё работает хороший перевод ошибок не заметил

Вопрос: есть уже несколько модов, которые в значительном количестве добавляют новые диалоги между агентами, коментарии во время миссии, а также разговоры между базовыми агентами и агентами из модов. Есть ли планы сделать перевод для них? Многие могу перевести самой, но не знаю, как у вас это принято с точки зрения формата...

аналогично не переведены диалоги и описание экипировки. так должно быть?

Спасибо! Всех благ

Перевод криво встал )-: Информация о предметах и агентах и диалоги остались непереведёнными, перевёлся только интерфейс. Что можно сделать?

Благодарю, этой игре сильно не хватало русского языка!

Подписываюсь на перевод. Нажимаю в игре кнопку refresh mods. В выпадающем списке русский язык НЕ появляется. В чем косяк? Перезапуск игры и повторение тех же действий не помогает.

збс перевод
автору +rep

а как скачать-то его?

Спасибо за перевод.

спасибо за перевод.

все работает хорошо
пишу из 2017

Спасибо за перевод.

этот русификатор для sally face?

Спасибо!

после установки мода нажать на английский язык и в появившемся меню выбрать русский, перезапустить игру

Спасибо большое за перевод) все достаточно просто установилось

Игра не видит мод

спс, все работает) тем у кого не работает повторяют, в опциях игры есть вкладка игра, там функция Refresh Mods, клацаем, чуть ниже место англицкого ставим галку на русский, перезапускаем игру

Игра мод не видит. Другие языки тоже не распознает. WTF?

Спасибо за перевод. На английском тоже можно играть, но так интереснее!

Ребят, подскажите, пожалуйста, как пользоваться маяком для телепортации у Дерека? Бросаю его на землю, но он никак не активируется...

Спасибо!

спасибо автору!

Автору респект, как раз игру купил по скидке!

Спасибо!

Спасибо автору за проделанную работу!!!

А как установить? Впервые русификатор со стима устанавливаю, и не понимаю, что делать надо. Только подписаться? Но игра все равно на английском и не видит мод. Может я его не установила? Помогите, пожалуйста.

И тут политота

Использовать перевод, который делал бендера? Вот ещё, что за абсурд. Там наверняка куча гадостей про Русских написана. Куда не плюнь - везде пропаганда...

Игра на полном серьёзе пишет что я оффлайн и оттого не дает обновить и дозагрузить моды.

Это я туплю или машина не едет?

Мне очень понравилась игра Invisible, Inc, но так как я не особо разбираюсь в английском языке мне пришлось оставить её. Когда вышла локализация я была очень рада, игра сразу же затянула… Поэтому хочу высказать огромную благодарность всем тем, кто работал над переводом игры.

@†Иссуся†, должно, если там можно моды включать.

на MacBook тоже будет работать?

Наверное, лучше вместо этого!

А как лучше сделать? Выложить отдельным модом, или вместо этого? Я просто переживаю, чтобы русификатор-мод не вызывал сложностей при установке (ведь он не будет включаться/выключаться через стандартный интерфейс).

Я бы выложил отдельным модом, но я не люблю «плодить сущности». И потом, если это будут отельные проекты, мне придётся синхронно обновлять их оба, а это двойная работа.

Manitou, жду багфиксов от разработчиков, там накопился ряд багов, которые я бы хотел, чтобы были исправлены не с помощью мода, а в самой игре (см. «Известные проблемы» выше).

А так-то в принципе хоть завтра.

"Я сейчас преобразовал локально русификатор из обычного языкового пакета в мод, и у меня появилась возможность менять игровую логику. Скоро будут склоняться все названия." А это скоро будет? Он будет вместо языкового пакета, или на него нужно подписываться отдельно?

@Human_Kirby, yes, you're welcome, but don't forget to leave link to this page:)
Just wanted to let you know, that I'm planning to change this language pack to be actually mod. This will give me more control over ingame text, but after that this language pack should be enabled and disabled otherwise.

Hey, Im the creator of the Master Modlist on the Klei forums (http://forums.kleientertainment.com/topic/54403-master-modlist-featuring-mods-language-packs-libarys-guides-and-tools/) and with the recent added category of Language packs, I would like to ask you if Im allowed to upload your language pack there for the persons with the DRM free version.

Спасибо :)

@Manitou, это не чОтко :) ЧОтко будет, когда я выложу мод, что у меня есть. Я сейчас преобразовал локально русификатор из обычного языкового пакета в мод, и у меня появилась возможность менять игровую логику. Скоро будут склоняться все названия.

ммм, красотища, всё чОтко! Как ты везде успеваешь то только ))

Спасибо большое!