Atualização 23/12/2020: A tradução para português feita por fãs agora está disponível para baixar! Link: https://twitter.com/jacutemsabao/status/1341866169750446081

O que você está lendo, de fato, é transcrição do processo criminal de "O Povo da República Federativa do Brasil contra Phoenix Wright Fênix Veríssimo" de numero 801 F.3d 1126[en.wikipedia.org], que foi tramitado na 9ª Vara de Jogos Steamidense.

O mérito sendo discutido nesse caso é se você, caro leitor, deve comprar esse jogo ou não.

Promotor de Justiça Miles Edgeworth Eduardo Spada: "É uma visual novel por 70 reais vossa excelência! Na minha compreensão de valor, nenhuma visual novel, principalmente um jogo que foi lançado em 2001, vale esse dinheiro todo!"

Advogado de Defesa Phoenix Wright Fênix Veríssimo: "OBJEÇÃO![i.giphy.com] OS desenvolvedores tiveram o trabalho de redesenhar, remasterizar e reanimar os 3 primeiros jogos, ou seja você está pagando 23 reais para cada jogo em sua versão melhorada! E o nosso querido Leitor pode simplesmente esperar para promoção e comprar com desconto! Inclusive, na promoção de natal (22/12/2021) ficou por 50% de desconto, no valor de 34,99 reais! Ou seja, cada jogo por 11 reais!"

Promotor de Justiça Eduardo Spada: "Não adianta o jogo entrar em promoção se ele não está disponivel em português vernáculo, em primeiro lugar! Como que você espera que um cidadão brasileiro, sem nenhum conhecimento de outras linguagens, um ser de caráter humilde e de bem, possa ler e acompanhar a história? "

(Audiencia se inquieta)

O Juiz usa seu martelo.

Juiz: "Ordem no Fórum! Objeção Indeferida, re-faça seu argumento Senhor Wright, ou se não eu terei que decidir o merito em favor da Promotoria!"

Advogado de Defesa Fênix Veríssimo: "TOMA ESSA! Data venia, os fatos, como relatados pela promotoria, são completamente illusórios! Aqui, em minhas mãos, como já produzido nos autos, está um documento que constata a existência de uma tradução para o português já pronta feita por fãs!"

Promotor de Justiça Eduardo Spada: "De qualquer forma, não foi a Capcom que traduziu o jogo para o Português, então a promotoria não acha que o leitor deve apoiar esse tipo de prática, na qual a nossa lingua é ignorada!"

Advogado de Defesa Fênix Veríssimo: "Tudo bem, mas você sabe que as empresas japonesas grandes como a Konami e a Capcom tem aversão histórica com a plataforma PC, certo? Falta de vendas, pode significar essas empresas japonesas evitarem de lançar outros jogos para PC!"

Promotor de Justiça Eduardo Spada: "Então você está falando que o Leitor deve começar a comprar todos os jogos japoneses agora, incluindo os com versões que foram malfeitas para o PC, só para todos os jogos começam a sair no PC?"

Advogado de Defesa Fênix Veríssimo: "Não! Eu quis dizer que um jogo bom como desses finalmente sendo lançado para PC, depois de quase 20 anos de exclusividade, deve ser incentivado para empresas continuar lançando jogos exclusivos de outras plataformas..."

O juiz bate o martelo 3 vezes.

Juiz: "Eu acho que eu escutei demais: Meu veredito é..."

O veredito é voce que escolhe. Obrigado por ter lido essa analise.