Скачиваем установщик.
Облако Mail.Ru: https://cloud.mail.ru/public/DPLW/3SAFJL8xo
Яндекс.Диск: https://yadi.sk/d/ayQI0VaspxYFs
Google Диск: https://drive.google.com/file/d/0B9P6nnORCpYzMGFGMXJYS1VsUlE/view?usp=sharing&resourcekey=0-q6pw5JvnHD_NkXNHfwxaKA

Перетаскиваем установщик в каталог игры по пути
...\Steam\SteamApps\common\Tomb Raider (V) Chronicles.

Запускаем установщик, следуем инструкциям и начинаем установку русификатора.

Вот и всё, теперь игра полностью на русском языке.

Переходим по ссылке ниже,
Официальная ссылка: https://tombraiders.net/stella/downloads/widescreen.html, в разделе Download from tombraiders.net вам необходимо нажать на Tomb Raider 2, 3, 4 Widescreen Patch - Advanced Version, при этом вы скачаете исполняемый файл называемый TombRaider234_Patch.exe, дальше его следует открыть, в разделе Field Of View Fix ставим галочку и устанавливаем значение 336, дальше остаётся нажать Go! и выбрать соответствующий запускатор игры (он же PCTomb5.exe), чтоб его пропатчить, после его "открытия" нужно ждать несколько секунд, чтоб пропатчился угол обзора, ибо патчер не оптимизирован под нынешние ПК, из последнего остаётся лишь закрыть программу после окончания процесса патчинга, но и собственно всё.

Приятной игры на широком экране (но это не точно).

Скачиваем фикс по ссылке ниже,
Официальная ссылка: https://community.pcgamingwiki.com/files/file/82-tomb-raider-series-fullscreen-border-fix, после скачивания рекомендуется разархивировать архив в любое для вас место и запустить install.bat. Установка фикса проходит незаметно, но если вы засомневались в том, что этот фикс вообще установился, убедитесь в наличии Tomb Raider series fullscreen border fix в разделе Приложения и возможности.

Дальше уже вы можете спокойно играть.

https://gtm.you1.cn/sharedfiles/filedetails/?id=640067846
https://gtm.you1.cn/sharedfiles/filedetails/?id=840190236
https://gtm.you1.cn/sharedfiles/filedetails/?id=927371532
https://gtm.you1.cn/sharedfiles/filedetails/?id=969281796
https://gtm.you1.cn/sharedfiles/filedetails/?id=880481562
https://gtm.you1.cn/sharedfiles/filedetails/?id=882884258

• Папки с играми по умолчанию находятся в ...\Steam\steamapps\common.
  
• Блокировки аккаунта за замену файлов не будет!
  
• Перед заменой файлов, необходимо отключить автоматическое обновление игры.
  
• Перед заменой файлов, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.

Если вы хотите отблагодарить меня за помощь, в том числе за созданный (или отысканный) русификатор, в частности, за его адаптацию для последней версии игры, то вы можете перечислить на один из моих счетов любую сумму. В назначении платежа можете указывать за какую именно помощь или русификатор вы благодарите. Полученные средства пойдут на поиск редких пиратских переводов или их адаптацию, да и может ещё по какой-то помощи.

ЮMoney: 410013012220564