Store Page
Kenshi
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews
Kenshi >  Workshop > RevRept's Workshop
69 ratings
Lore Books Expansion RUS
Description Discussions0 Comments8 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation
Tags: Environment/Map
File Size
Posted
Updated
1.092 MB
5 Mar, 2023 @ 11:31am
24 Mar, 2023 @ 11:48pm
2 Change Notes ( view )
Created by
RevRept
Offline
See all 856 collections created by RevRept and other people (some may be hidden)
3,670 Unique Visitors
3,602 Current Subscribers
159 Current Favorites

Subscribe to download
Lore Books Expansion RUS

In 1 collection by RevRept
Переводы от RevRept
56 items
Description
This is the Russian translation patch for RustledJimm's Lore Books Expansion.

All credit goes to RustledJimm.

Это русская версия мода RustledJimm Lore Books Expansion.

Все права на мод принадлежат RustledJimm. Я являюсь лишь автором перевода.

Нововведения
Мод добавляет около 70 новых книг, записок, объявлений о награде и писем в игровой мир. Это практически вдвое больше, чем было в оригинале.
Весь текст максимально лорный. Он нацелен на усиление погружения в мир игры.

Прим. пер.: Я старался переводить максимально близко к оригиналу и не терять при этом стилистики текстов из оригинального русского перевода. Это первый действительно крупный мод, который я перевожу, поэтому я буду рад, если вы оцените мою работу и работу RustledJimm.


Моду НЕ ТРЕБУЕТСЯ оригинал для работы. Название мода в лаунчере: Books+ RUS

Буду благодарен за сообщения об ошибках и непереведённом контенте! Приятной игры!
8 Comments
< >
RevRept  [author] 8 Dec, 2024 @ 4:54am 
@Knyyxi, да, без вопросов, делайте конечно)
Knyyxi 8 Dec, 2024 @ 2:04am 
@RevRept , здравствуйте, можно ли сделать патч с вашим переводом, чтобы моды, которые ссылаются на ориг мод книг не ругались? Укажу в патче Вас и Ваш перевод.
Мандо 13 Apr, 2023 @ 12:50am 
Большое спасибо автору перевода!:pickax:
RevRept  [author] 11 Mar, 2023 @ 9:14am 
@あなたのドシラク, спасибо за совет, но я в курсе)
Обычно я делаю переводы патчами как раз на случай внезапных обновлений, но конкретно этот мод не обновлялся с 2019 года.
あなたのドシラク 11 Mar, 2023 @ 6:56am 
Советую не создавать отдельный мод, а делать патч на мод что бы при обновлении оригинального мода у игроков был контент, хоть и не переведённый, но был.
Я з Донбасу 11 Mar, 2023 @ 1:17am 
Ty
RevRept  [author] 6 Mar, 2023 @ 6:58am 
:brotherfist::brotherfist::brotherfist:
Orc Pork 6 Mar, 2023 @ 1:09am 
:steamthis: святость повыш
получите миска отварной овощ и слуга-жена в ближайшем инквизиторуме:steamthumbsup: