影踏み一人 出来やしないよ

孤身一人 是没法儿玩踩影子的

終わらない夏の空

无边的夏日天空

走っていても 手は届かない

即便我奔跑起来 也无法触及尽头

鬼ごっこだ

这是捉迷藏游戏哦！

暑いなって ちょっと下向き

刺眼的太阳太过灼热 让我低下了头

ポタリと落ちた涙隠した

藏起啪嗒掉落的泪滴

明日も一人で 何して遊ぼうか

明天也是孤身一人 还能玩些什么呢？

流れる星は早すぎるから

流星实在走的太快 转瞬就从眼前划过

お願いが聴こえないの？

不知它能否听到我的小小愿望

また始まった今年の夏を

再次开启今年的夏日时光

誰かと一緒に…

和某个人一同……

シャララ☆音立てて

Shalala ☆放声歌唱

シャララ☆歩いてる

Shalala ☆迈开步伐

シャララ★重たいこの枷が私の証

Shalala ☆身上的沉重枷锁就是证明

転がる石を 追いかけて来た

追逐着滚动的小石子一路到这里

下駄の音 夏祭り

夏日的祭典 回响着木屐的敲击声

手を伸ばしたら触れて感じる

伸出双手静静触摸感受着

鬼ごっこだ

这是捉迷藏游戏哦！

美味しいって笑いあった

品尝着好吃的食物 笑颜洋溢

綿菓子越しの優しい顔

越过棉花糖 望着你温柔的面容

このまま時間が 止まれば良いのにな

如果时间能永恒停止在这一刻就好了

流れる星よまだ行かないで

转瞬即逝的流星啊 请先不要过来

この時を刻みたいの

请让我将此刻永远铭记在心……

淡く滲んだ光の海を

渗透清浅光芒的海洋

二人で一緒に…

终于能二人一起……

シャララ☆音立てて

Shalala ☆放声歌唱

シャララ☆歩いてる

Shalala ☆迈开步伐

シャララ★小さな手を絡め君と指きり

Shalala ☆牵着小手 和你拉钩约定哦