安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
Canada 
3 
3 
Пришёл к нам первый день зимы,
Для нас ведь это не угрозы,
Мы очень ждали эти дни.
Вся детвора хватает санки,
Кто лепит бабу во дворе,
Достали тёплые портянки,
Мороз не слабый в декабре.
Зима снежком запорошила,
На улице белым бело,
И красотой заворожила,
И на душе моей светло!
А скоро будет Новый год,
И Рождество потом наступит,
Зима прекрасная пора,
Не знаю, кто её не любит!
Принакрылась снегом, точно серебром.
На пушистых ветках снежною каймой
Распустились кисти белой бахромой.
И стоит береза в сонной тишине,
И горят снежинки в золотом огне.
А заря, лениво обходя кругом,
Обсыпает ветки новым серебром.
На землю метель ложится.
Вот морозец на окошке
Дружно хлопает в ладошки.
Первый день зимы ко власти
Вдруг пришел. Сказал нам «здрасте».
Нет листочков во дворе,
Всё в морозной синеве.
Так давайте веселиться:
Снег лепить, гулять, резвиться.
Наступает вот зима —
Благодатная пора.
Как мертвы желтые утра!
Как сеть ветвей в оконной раме
Всё та ж сегодня, что вчера...
Одна утеха, что местами
Налет белил и серебра
Мягчит пушистыми чертами
Работу тонкую пера...
В тумане солнце, как в неволе...
Скорей бы сани, сумрак, поле,
Следить круженье облаков,-
Да, упиваясь медным свистом,
В безбрежной зыбкости снегов
Скользить по линиям волнистым.
Облаченной в твои страхи,
И укрою твой океан.
Не иди на поводу у жестокости.
Мое обещание дорого стоит,
С этого момента и до самого конца.
Я — отражение твоего лица в зеркале,
Говорю тебе, что все получится.
С каждым шагом на твоем пути
Я буду следовать за тобой в ночи.
Мечтай о возвышенном, и я открою перед тобой небеса.
Оставайся искренней, всё внутри тебя.
Чёрные небеса зажигают бриллианты твоих глаз,
И вот открытие: я живу внутри тебя.
Просто лети над ночью, и вскоре ты проснешься и увидишь,
Что все спокойно.
И мёрзнет лёд в продрогших лужах.
С тобой не виделись давно.
Осенний дождь, ты всем нам нужен.
Я позабыл про день и ночь,
Осенний лист смешался с грязью.
Прогонит ветер тучи прочь,
Осеннее однообразие.
Закутавшись в пуховый плед
Дождя стекающие капли
Я наблюдаю много лет.
И в эту осень не иссякли.