隣で笑ってくれれば

只要你能在我身旁展露微笑

それだけでいいから

我就已心满意足

その腕　おろして

放下留恋的手臂

いつのまにかあなたがわたしを

不知何时起你就一直

守ってくれてた

守护着我

今さら　気付いた

而我至今才发觉

ごめんね

抱歉

謝れない

一直无法向你致歉

大人のために

唯有孩童

子どもは泣くの

会为大人而哭泣

どこまで行けば　たどり着くかな

究竟要去往何方 才能抵达

あなたが言ってた　自由はこれなの？

这就是你曾说过的自由吗？

傷が疼いて　仲間の顔　よぎれば

伤口隐隐作痛 回想起同伴们的脸庞

まっさらな大地に咲いた花を

于崭新的大地上盛开的花朵

わたしは綺麗だと言えるかな

我能否说它美丽呢


あのとき選んだ言葉が

倘若那时所选择的话语

違ったら未来は

不同的话 那么未来

変わっていたかな

是否也会不同呢

わたしだけがあなたをわかってる

唯有我才能理解你

そう思うだけで

正是这样的想法

強く生きてこれた

让我坚强地活到现在



ごめんね

抱歉

許したいけど

虽然很想原谅你

このままじゃきっと

但这样一来

孤独になるよ

定会变得孤独啊

どこまで行けば　繋がれるかな

到底要去往何方 才能与你相逢

あなたの心は　遥か遠く

你的心对我来说 过于遥远

どこまで行けば　たどり着くかな

究竟要去往何方 才能抵达

あなたが言ってた　自由はこれなの？

这就是你曾说过的自由吗？

傷が疼いて　仲間の顔　よぎれば

伤口隐隐作痛 回想起同伴们的脸庞

まっさらな大地に咲いた花を　わたしは

于崭新的大地上盛开的花朵 我是否

綺麗だと言える資格があるかな

有说它美丽的资格呢

まっさらな大地がまた新しい命に

直到崭新的大地再一次

埋め尽くされる日まで　わたしは　笑えない

被新生命填满之前 我难以露出笑颜