Tale of the Tongues - Peter Hollens/Malukah
霄音传奇
Translated by：Yev258

Alduin's wings they did darken the sky
黑龙振双翼，庞然覆长空；
His roar fury's fire and his scales sharpened scythes
怒吟生烈火，坚鳞如镰锋。
Men ran and they cowered and they fought and they died
凡人惊奔逸，戍卒埋枯冢；
They burned and they bled as they issued their cries
焚炉燃血尽，野哭遍地恸。
Dovahkiin Dovahkiin naal ok zin los vahriin
谶言生龙裔，誓起凭耀荣；
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
终渡英灵殿，澄天斩恶龙。
Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan
高吼凯归旋，万军当豸虫；
Dovahkiin fah hin kogaan mu draal
苍生日拜祈，寰宇永唱诵。

We need saviors to free us from Alduin's rage
龙王暴政，孰人救世？
Heroes on the field of this new war to wage
豪雄遍地，指天伐之。
And if Alduin wins man is gone from this world
叹夫黑翼，不动如斯；
Lost in the shadow of the black wings unfurled
可怜群雄，死不留尸。
But then came the tongues on that terrible day
忽有震吟，耀照其日，
Steadfast as Winter they entered the fray
坚若冰寒，怒如火炽。
And all heard the music of Alduin's doom
北地古传，终末临时，
The sweet song of Skyrim sky-shattering Thu'um
万民惶惶，横闻天诗。
And so the tongues freed us from Alduin's rage
凡身龙魂，霄音神赐，
Gave the gift of the voice ushered in a new age
履践古谶，剑开新史。
And if Alduin is eternal then eternity's done
黑王作古，永恒已逝；
For his story is over and the Dragons are gone
侠隐龙没，只作旧思。
And so the tongues freed us from Alduin's rage
凡身龙魂，霄音神赐，
Gave the gift of the voice ushered in a new age
履践古谶，剑开新史。
And if Alduin is eternal then eternity's done
黑王作古，永恒已逝；
For his story is over and the Dragons are gone
侠隐龙没，只作旧思。