もしこの雨が上がっても

即便这场大雨停歇

忘れずに歩いてくよ

我也会将其铭记于心迈步向前

最初のひとしずくに 顔上げた今日の僕を

今天的第一滴雨滴 让我抬起了头

透明な傘で作る ひとり分だけの世界

用透明的雨伞圈出独自一人的世界

(遮って隠れた)

（遮蔽隐藏自己）

そっと逃げ込んでいた

悄悄躲入其中

ビニール越しの空から

透明伞面之外

こぼれ落ちる音響いて

雨滴声声零碎

(弾けた合図)

（仿若迸发而出的暗号）

滲む心へと溶けた

渗入溶化心灵

泣きじゃくっている この空といこう

天空泪如雨下

(アスファルト染めていく 溢れ出したスコール)

（打湿沥青道路 狂风骤临）

通り過ぎる時を 待つだけじゃなくて

我不愿再空等时光流逝

僕は見つめていたいんだよ

而是想要一直凝视

無色でもそこにあるもの

那无色却有形之物

この雨が上がってく時

当这场大雨停歇

なにもなかったように

一切仿佛无事发生

消えてく傘花みたいに心は

心如消失的伞之花般

上手に折り畳めないから

难以折叠

過ぎ去ってしまう瞬間を

流逝的每分每秒

僕はあつめたいよ ああ ひとしずくを

我都想一一收集 如同点点雨滴

とめどなく傘にすべり落ちる

雨滴不断滑落伞边

雫が揺れて描いてく(模様)

摇摆着描绘出（自身的模样）

風に震えては

就像为风所颤抖

ぐずついてる僕みたいな

止步不前的我一样

くすんでる今日を映した

映照出黯淡的今日

迷い続けるこの空といこう

与这片不断迷茫的天空一同前行

(曖昧に透ける色 眺めていたい)

（想去眺望透过暧昧的颜色）

ただよう雲だって 1秒先なんて

比漂浮的云彩 也要快上一秒什么的

わからないままいくんだろう

我应该会在这样懵懂的状态下前行吧

不安で鈍く霞んでく 明日も

惴惴不安 黯淡朦胧的明天也会如此

もしこの雨が上がっても

即便这场大雨停歇

忘れたくないから

我也不愿忘记

たった今を書きとめておきたいんだ

而是想将刚才的一切全部记录下来

この手じゃ届かない

仅凭这双手无法触及

あの空から点線の糸で

我要用与那片天空相连的丝线

つなぐように届いた ひとしずく

触及那一滴雨滴

いまこの雨が上がってく

如今大雨渐渐停歇

最後のひと粒が

最后一滴雨滴

小さく光って僕を映した

泛出微微光亮 映照我身

まだ道は乾かないだろう

道路依旧潮湿

潤んだ風を吸い込んだ

吸入一口湿润的微风

僕は連れていこう ああ ひとしずくを

我将捎上那一滴雨滴 一同前行