Plus besoin de demander les inscritpions, le serveur de traduction http://translation.valvesoftware.com/ est maintenant synchronisé avec tous les comptes Steam.

Tout le monde peut maintenant s'y connecter avec son compte et faire des propositions de traductions!

Have fun!

Bienvenue à tous les participants qui nous rejoignent suite à l’ouverture du site de traduction !

Voici quelques explications rapides sur le fonctionnement de celui-ci :

Pour participer, connectez-vous avec vos identifiants Steam sur le site suivant : http://translation.steampowered.com

Bien que le site soit ouvert à tous*, vous ne pouvez pas directement y accéder : il vous faut d’abord traduire un texte qui vous sera proposé, et attendre qu’un modérateur valide votre traduction. Ce processus a été mis en place pour faire un tri immédiat entre les personnes intéressées et celles qui ne le sont pas tellement.
Si votre traduction est rejetée, vous aurez la possibilité de l’améliorer afin de pouvoir finalement accéder au site de traduction.

Si vous souhaitez uniquement signaler quelques erreurs dans la traduction d’un jeu Valve, sur une fiche du magasin Steam, sur la Communauté Steam ou bien dans le client Steam, n’hésitez pas à contacter l’un des officiers de ce groupe ou envoyez un mail à translationserver@valvesoftware.com (en anglais).


Enfin si vous avez des questions au sujet de ce site de traduction, n’hésitez pas à passer par le Salon de chat de ce groupe Steam.


Merci, et à bientôt sur le site de traduction !

------

*Pour vous connecter, vous ne devez pas avoir été banni par le VAC et devez posséder au moins un jeu "payant" sur votre compte Steam.

Bienvenue à tous, et merci à ceux qui viennent d'arriver d'aller voir à l'adresse suivant si vous êtes bien enregistrés.

http://translation.valvesoftware.com/

La connexion se fait avec identifiant et mot de passe de votre compte Steam.
Au cas où cela ne fonctionnerait pas, merci de me contacter. N'hésitez pas à me rajouter dans vos amis Steam.

Volatyl.