DESPRE Belarusian Translations

Steam Translation - Belarusian Team

Гэтая суполка створана для ўсіх, хто падтрымлівае даданне афіцыйнай беларускамоўнай лакалізацыі Steam і гульняў кампаніі Valve.

Актыўна запрашайце сяброў! Ад нашай колькасці залежыць хуткасць дадання беларускай мовы на афіцыйны сервер перакладу.

Спампаваць пераклад Steam

Windows: http://download.by-reservation.com/steam/converter_dotnet.zip
Linux amd64: http://download.by-reservation.com/steam/converter_linux_amd64.tar.gz

FAQ

Q: Якім чынам нашу мову дададуць у Steam?
A: Наша мова з'яўляецца афіцыйным кандыдатам на даданне ў Steam.
Падрабязней: http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1244344

Belarusian Translation Server[translate.by-reservation.com]
"RэZэрвацыЯ" УКантакце[vk.com]

VEZI TOT

DISCUȚII POPULARE

VEZI TOT (7)

ANUNȚURI RECENTE

Беларусізацыя Steam: 33% гатовасці перакладу і аднаўленне працы

14 martie 2015 - Mixaill | 7 comentarii

Пасля зацяжнога творчага запою мы вяртаемся да працы над перакладам Steam. :-)

За час "зімовай спячкі" праекту мы зусім не крыху перарабілі ўсталёўнік перакладу:

Ён значна спрасціўся ў выкарыстанні. Мы выдалілі лішнія кнопачкі і цяпер думаць, што націскаць, зусім не трэба - толькі выбірай папку са Steam і націскай на "Install".
Translate Toolkit цяпер не выкарыстоўваецца ўвогуле. Гэта значна павялічыла хуткасць ўсталёўкі і паменшыла колькасць памылак экспарту.

Мы шчыра спадзяемся, што далей усё будзе добра.

Пра памылкі ў перекладзе можна паведаміць у тэме на форуме

Таксама свае заўвагі можна пакінуць тут, у каментарах да гэтага допісу.

Спасылки для спампоўкі:

Windows або Mono(Windows/Linux/Mac OS X): спампаваць[download.by-reservation.com]
Linux(amd64): спампаваць[download.by-reservation.com]

Каб усталяваць беларусізацыю:

Закрыйце кліент Steam
Запусціце усталёўнік перакладу
Open - Steam directory - выберыце каталог, куды ўсталяваны Steam (звычайна ён вызначаецца праграмай самастойна).
Language to replace - выберыце мову лакалізацыі, якой вы зараз карыстаецеся ў Steam. Звычайна для нашых мясцін гэта russian (руская)
Націсніце Install
Паспрабуйце запусціць Steam :)

Каб выдаліць беларусізацыю:

Закрыйце кліент Steam
Запусціце усталёўнік перакладу
Open - Steam directory - выберыце каталог, куды ўсталяваны Steam (звычайна ён вызначаецца праграмай самастойна).
Language to replace - выберыце мову лакалізацыі, якой вы зараз карыстаецеся ў Steam. Звычайна для нашых мясцін гэта russian (руская)
Націсніце Uninstall
Паспрабуйце запусціць Steam :)

P.S. Грошы ў любой валюце можаце пераводзіць на наш банкаўскі рахунак. Ён не змяніўся.

Citește mai mult

Беларусізацыя Steam: 23% гатовасці перакладу і адкрытае тэставанне

12 iunie 2014 - Mixaill | 10 comentarii

Каб усталяваць беларусізацыю:

1. Закрыйце кліент Steam

2. Усталюйце Translate Toolkit (толькі для Linux):
2.1 усталюйце пакунак translate-toolkit праз ваш менеджар пакункаў.

3. Спампуйце усталёўнік перакладу:
3.1 Windows або Mono(Win + Linux) (спампаваць .exe)[download.by-reservation.com]
3.2 Натыўны Linux: (спампаваць для amd64)[download.by-reservation.com]

4. Запусціце усталёўнік перакладу

6. У ўсталёўніку:
6.1. Open - Steam directory - выберыце каталог, дзе знаходзіцца Steam.(звычайна ён вызначаецца самастойна)
6.2. Second language - выберыце мову, на якую ў вас цяпер лакалізаваны Steam; звычайна для нашых шырот гэта "русская" (russian)
6.3. Run - one click install

7. Паспрабуйце запусціць Steam :)

Каб выдаліць беларусізацыю:

1. Закрыйце кліент Steam
2. Выдаліце адзін з файлаў перекладу Steam. Напрыклад, [каталог Steam]/friends/trackerui_russian.txt
3. Запусціце Steam

Пра памылкі ў перекладзе мы можаце паведаміць у тэме на форуме

Таксама, вы можаце пакінуць свае заўвагі тут, у каментарах да гэтага допісу.

P.S. Грошы ў любой валюце можаце пералічваць на наш банкаўскі рахунак. Ён не змяніўся

Citește mai mult

VEZI TOT (1)

CURATOR STEAM

Belarusian Translations recenzii

"Гульні, якія маюць падтрымку беларускай мовы."

Aici sunt câteva recenzii noi de Belarusian Translations