【重要】目前的版主鉴赏家加我的qq986898491
涉及到后续评测游戏的赠送，请尽快添加我的qq，备注为52pcgame鉴赏家+你的steam id。过一段时间后我会清理版主中没有添加qq的朋友，谢谢配合。

https://gtm.you1.cn/storesteam/account/registerkey

本帖首发bbs.52pcgame.net 52汉化组X牧有汉化组联合出品，转载请注明出处并保留本帖信息。
欧陆风云4：1.22.1简体中文汉化包公测第一版
欢迎加入以下QQ群参与游戏讨论，获取第一手的汉化与游戏信息。
52论坛p社游戏群2，QQ群号码：187573552
52论坛p社游戏群，QQ群号码：345554974
52欧陆风云群，QQ群号码：335656176
由于时间仓促，1.22.2程序尚未测试，监于正版受害者颇多，暂先放出，请选择是否使用,使用方法:直接放入汉化包覆盖至游戏
本汉化包截止发布时支持1.22.1，请正版玩家不要更新P社最新的1.22.2补丁，欢迎加入52pcgame的steam组
http://gtm.you1.cn/groups/52pcgame
并关注52pcgame鉴赏家，获取最新的游戏评测和推荐
http://gtm.you1.cn/groups/52pcgame#curation

欢迎进入小牧的B站和斗鱼直播间观赏最新最有激情的P社游戏直播
https://space.bilibili.com/3094025#!/
https://www.douyu.com/418666


* 更新记录
20170819 - 发布1.22.1简体中文汉化包公测第一版
20160409 - 发布1.15.1版简体中文汉化包第一版
20150429 - 发布1.11.4版简体中文汉化包公测版
20141020 - 发布1.73简体中文汉化包公测第二版
20140909 - 发布1.73简体中文汉化包公测版
20131113 - 发布1.31版简体中文汉化包第二版
20131112 - 发布1.31版简体中文汉化包第一版
20130903 - 发布1.13版简体中文汉化包第一版

* 汉化包说明

本汉化包针对欧陆风云4 1.22.1版本游戏，完成了大部分汉化。

汉化包存档文件名格式为国家代码+时间。

我们还将不断修正完善本游戏的汉化，请继续关注。
* 汉化安装及使用方法：
请先确认您已经安装英文版正确版本的游戏并能正常运行，然后解压对应版本的汉化包内文件到游戏目录覆盖即可，请注意备份英文原文件。
请注意汉化包需要打在纯净英文版上，请不要同时使用别的汉化补丁
本版暂不包括汉化动态地名等会改变校验码导致铁人模式无法开启的内容。
* 汉化卸载方法：
删除汉化包所有文件，恢复备份的英文原文件即可。

* Bug 报告
由于本次汉化时间紧，任务重，参与汉化的大佬和组员们出于兴趣牺牲休息时间进行汉化，难免存在错漏。
对于游戏过程中遇到的问题，请到下列帖子中友善的提出！
如果大家有发现翻译上的问题，包括文本的翻译、某些游戏概念的问题，请到如下帖子反映：

http://bbs.52pcgame.net/forum.ph ... 6760&extra=page%3D1


如果大家发现程序上有什么问题，例如出现乱码，出现死机（原版不死）等问题，请去如下帖子反映
http://bbs.52pcgame.net/forum.ph ... 6766&extra=page%3D1

* 技术支持

请随时关注52游戏网（ http://bbs.52pcgame.net/）以获得最新的补丁。


* 汉化说明
许多名词改为专有翻译，如苏丹亲兵-耶尼切里军等一系列术语改变，更加还原历史代入感，贴近正统历史书籍翻译。比较主要的还有巴列丁奈改普法尔茨，卡斯提尔改卡斯蒂利亚，都是采用非英文而是原本音的通用译法。

* 感谢各位使用我们的汉化作品，欢迎访问52游戏网（ http://bbs.52pcgame.net/）！
1.22.1 更新人员
汉化程序：hhyy clans
汉化项目主持：克尔苏加德k
汉化平台主持：记忆如沙脑如漏
校对：记忆如沙脑如漏 克尔苏加德k aaa MCRAFT 季鹰 外酥内软甜麻花 诚实可靠小白菌 三等文官猹中堂 转进欧洲高太师（bombay） Dr.Shan 弗拉基米尔（vangelis） 梅莉 璇 LAND
翻译：记忆如沙脑如漏 克尔苏加德k 三等文官猹中堂 國堯 季鹰 MCRAFT vangelis（弗拉基米尔） Dr.Shan aaa 电脑小龟 Lysten bombay（转进欧洲高太师） Van Darkholme 倚门回首扶梅嗅 懒惰的小胖宅 EasternPrussia 印度的杯具 yorker2013 charlie0840 miasamao ecstasy lexdata 飘雪之夜 land jusang benp tcrfx akira druid_feral 车右花盾 哥很低调 暮霭 dihyrdrofuran 诚实可靠小白菌 堕落之七宗罪 司寇修 兔子座2号 AARKEGZ
苏格兰桐油 醉花阴 霜雨革命林登万 HunterZ maki 陆任甲 bassamfarid Chuck adolph 布克 果果 ListLee cxtbbb（红色小狼） 嗯哼 橋本環奈 宋浩博 Fantasy 堕落之七宗罪 夷数开光法利德 H︶-︶H druid_feral ly ∮晓林 天才如风雪 罗慕路斯?奥古斯都?凯撒?路西法 SisseL bessac 司寇修 ∮晓林
Nishikino Maki 外酥内软甜麻花 atraewk AARKEGZ 秀芬 尘鱼 安娜·杜卡斯·科穆宁 Delle Botti 黑瞳 梅莉 17HAOAssassin 小歪 元首的愤怒 AB Nishikino Maki 畅 sissel 咸鱼 炎 枢机密使2286 ListLee 深海提督 frogician ilidian rangle zy1992214 浅 康康 zzztotoso 二五仔劳伦斯 nerazzurri 崔斯特的双刃 dh 121 蒜泥小龙虾 Tae 哲学♂大师 元首的愤怒 一颗赛艇光光光 LvePluto 超级无敌帅小鸡 你已经是大佬了 崔斯特双刃 无忧亲王华来士 Lame Saint 超高校级的女装rbq外约旦 牛牛牛牛儿 小小潇洒 Amgine way lubur 82593918

52汉化组logo设计：wuyle551
注意，由于本次启用汉化平台后PM能够控制的人手增加，汉化人员前所未有的多，如果发现有遗漏的请速度联系克尔苏加德K让他联系我或者直接汉化工作群找到我私聊增加人员，如果有重复的就不要告诉我了，以上。

1.15.1 更新人员
汉化程序：hhyy
汉化主持：琉璃苣
翻译：阿霜 北 大清药丸法利德 随机过程买橘子 Lamphare 念佛吃斋萌老虎 卡斯特璐佳一世 琉璃苣 阿黑 HammerTank ID_Zhaosc_34 MCRAFT naiquan 阿波遮陀迦 渡鸦 克尔苏加德 内测大神上善若水 时空的旅行者 淘尽沧冶之流 艺觉大师 紫堂公爵 Narwhal
TXT: 琉璃苣 端木 记忆如沙脑如漏
校对测试:琉璃苣 记忆如沙脑如漏 念佛吃斋萌老虎
5中文 logo 以及52汉化组logo设计：注册君

1.11.4 更新人员
汉化程序：记忆如沙脑如漏
汉化主持：记忆如沙脑如漏
翻译：AKIRA 神守夜 hhyy 奥兰治伯爵 毁灭之锤 端木 望月火兔 微幽思又闻旎斯 法兰西岛伯爵 易有木 霜雨革命林登万 艺觉大师 亦为犬 huang85912798 琉璃苣 魔装少女丘比酱 MCRAFT bilibili森普尔 AJI Ternennce 小平故里好柑桔 没啥事儿 刘备他弟 Karloku 暖人心田小波翼 谦逊的豌豆 tofu 昔夕奚惜 motherlandcry riprap7 谁も知らない
校对: 记忆如沙脑如漏 奥兰治伯爵 AKIRA
测试: hackxyz
中文 logo 以及52汉化组logo设计：注册君

1.73 更新人员
汉化程序设计：hhyy
汉化主持：hhyy
翻译：神守夜 hhyy 123y456a 奥兰治伯爵 毁灭之锤 端木 卡斯特璐佳 no_xiv_sun 望月火兔 微幽思又闻旎斯 jshadows 法兰西岛伯爵 路西法～ 易有木 CCX_CX_D 猫王子 霜雨革命林登万 斯基劳爵士B
校对: hhyy
txt文本：璇 神守夜
测试: hackxyz
中文 logo 以及52汉化组logo设计：注册君

1.3更新人员
汉化程序设计：hhyy
汉化主持：云之遥（祈）
翻译：云之遥 NoXIV.sun 花落花开 璇 梅拉尔 月落满城 晴天
校对:云之遥
txt文本：璇
中文 logo 以及52汉化组logo设计：注册君


1.0汉化成员
汉化程序设计：hhyy 大维

汉化主持：云之遥（祈）天仪天易

初翻：oui young 诗残莫续 多多 Unsigned 大V 浣熊xi 死神 珍の小雨 灰鱼 叶 红男爵 俊杰 满城 老土 ykky hhyy 云之遥（祈）璇 Astkaasa 望月火兔 Ternennce 克尔苏加德K Destiny_翼 天下孟德 Chillshadow CCX_CX_D 梅拉尔 TOM 花开花落梦一场 ren5832705 NoXIV.sun huang85912798 行在将行 orange3 Jack 吕田丨口电 晴天 sdsriver Chance㊣Nether 维多利亚的失落 阿天

txt文本：璇 法兰西岛伯爵 TOM ren5832705 琉璃苣


校对：云之遥（祈）天仪天易

中文 logo 以及52汉化组logo设计：注册君





* 欧陆风云4 (Europa Universalis IV)原版由Paradox游戏公司开发，1.0 汉化包由Paradox工作组和蒹葭汉化组联合制作，后续版本由Paradox工作组制作。没有授权任何组织，个人将本汉化包用于商业用途，版权归Paradox工作组和蒹葭汉化组所有。
欢迎加入以下QQ群参与游戏讨论，获取第一手的汉化与游戏信息。

52论坛p社游戏群2，QQ群号码：187573552
52论坛p社游戏群，QQ群号码：345554974
52欧陆风云群，QQ群号码：335656176

欢迎加入52pcgame的steam组
http://gtm.you1.cn/groups/52pcgame
并关注52pcgame鉴赏家，获取最新的游戏评测和推荐
http://gtm.you1.cn/groups/52pcgame#curation

欢迎进入小牧的B站和斗鱼直播间观赏最新最有激情的P社游戏直播
https://space.bilibili.com/3094025#!/
https://www.douyu.com/418666

下载地址：http://bbs.52pcgame.net/forum.php?mod=viewthread&tid=106763&page=1&extra=#pid1909030

https://haveibeenpwned.com/?utm_sources=landian.la

如果看不懂的可以看我在这里发的说明：
http://bbs.52pcgame.net/forum.php?mod=viewthread&tid=79562&page=1#pid1575420

本组的最后一个标签"鉴赏家“可以点选关注