unless i own it on both store fronts i cant join a friend, whats with this?

at that point one of us is forced to buy a 2nd copy(ies?) just to join the other. it should honestly be free if you own it on one or the other.