While docked and playing a game. During cutscenes there will be no audio for voice lines but all ambient and effects audio will play. Good example is dead rising 1 and kingdom hearts 2.

However on certaint cutscenes like Kent in dr1 I can hear his voice echoing in the background.