Steam Community :: Guide :: Jak spolszczyć grę w szybki sposób

Store Page

Serious Sam 3: BFE

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Serious Sam 3: BFE > Guides > Paffcio's Guides

Not enough ratings

Jak spolszczyć grę w szybki sposób

By Paffcio

Aby włączyć polski język w grze Serous Sam 3: BFE należy kliknąć prawym przyciskiem myszki na naszej grze z listy gier na Steamie i wybrać Właściwości. Następnie wybieramy zakładkę "Pliki lokalne" i klikamy przycisk "Przeglądaj pliki lokalne...". W nowo otwartym oknie przechodzimy do katalogu "Content", potem "SeriousSam3" a następnie do "Config". W tym folderze utwórz nowy plik tekstowy (PPM w folderze, następnie "Nowy" > "Dokument tekstowy". Plik musi się nazywać "user.cfg". Gdy zmienimy jego nazwę, otwieramy go i wklejamy poniższą linijkę:

strSetCurrentLocale("plk")

a następnie klimay w "Plik" > "Zapisz jako". W opcji "Zapisz jako typ:" wybieramy "Wszystkie pliki" i zapisujemy. Od teraz gra będzie w polskim języku. Domyślnie wersja pudełkowa go zawiera, natomiast w Steamie nie można bezpośrednio go wybrać. Jest to kwestia porozumienia się tłumacza z Valve. Miłej gry :)

Award

Created by

Paffcio
Offline

Category: Game Modes, Gameplay Basics, Modding or Configuration, Multiplayer, Workshop

Languages: Polish

Posted

24 Jun, 2017 @ 6:05am

1,076	Unique Visitors
18	Current Favorites

Guide Index

Overview

Comments

16 Comments

< >

Paffcio [author] 31 Dec, 2020 @ 4:29am

Wzajemnie Shlelder za tzw. "przytyk" - no i szczęśliwego Nowego Roku Tobie jak i wszystkim to czytającym ;).

Rid 27 Dec, 2020 @ 11:21am

Wow jakie to proste i zarazem trudne. Dzięki

Shielder 12 Sep, 2020 @ 1:08pm

ostatni pirat na którym grałem to Midtown Madness 2 o ile dobrze pamietam, potem juz tylko cd action, steam i cd keys. biblioteke tez mam dośc pokaźną więc przytyk nietrafiony.

Paffcio [author] 12 Sep, 2020 @ 12:40pm

Nikt tutaj nikogo nie namawia do piracenia. Jeśli mnie chcesz o to osądzić to radzę najpierw sprawdzić czy faktycznie posiadam ten tytuł w swojej bibliotece. Nadmienię, że profil mam jako publiczny. Osoby które komentowały ten poradnik również mają tę grę. Także spokojnie :). Sam jestem ciekaw ile gier masz na sumieniu :) Mimo tego że zapewne je nabyłeś po pewnym czasie. Pozdro.

Shielder 12 Sep, 2020 @ 9:51am

Ależ nie śmiem twierdzić że ktokolwiek, kogokolwiek namawia, po prostu nie rozumiem jak można takie gry - klasyki piracić. Osobiście zakupię SS4 i bez żalu wydam 142zł nie dlatego że mnie jakoś extra stać, nie o to chodzi nawet, po prostu są gry i deweloperzy którzy zasługują na ten hajs, a SS mnie nie zawiódł nigdy, zawsze, od pierwszej części, bawiłem się świetnie, a hasło "cholera jest tak zimno że sutki mam jak gumki od ołówków" do tej pory jest moim hasłem co zimę przy minusowej temperaturze kiedy muszę iść do tego cholernego auta rano. Po prostu pewne rzeczy zasługują na pełną kwotę, SS jest jednym z takich gier, inną jest chociażby SnowRunner i kij w dupę każdemu kto grę spiracił i w nią gra.

Paffcio [author] 12 Sep, 2020 @ 8:40am

Widocznie Shielder nabyłeś grę w momencie w którym oficjalnie pojawiło się spolszczenie. Niestety gracze którzy nabili to wcześniej nie mieli możliwości ustawienia języka polskiego z poziomu właściwości i wybrania tam ów języka. Ta metoda wówczas była jedynym z kilku sposobów na jego wymuszenie. I nikt nikogo do piractwa nie namawia ;).

Shielder 12 Sep, 2020 @ 6:50am

Jak tak dobrą gierkę do piwka i relaksu po ciężkim dniu w pracy można spiracić ? Szkoda komuś te parę zł które to gra kosztuje? Masakra, w SS4 też będziecie na piratach grali? Spolszczenie oficjalne jest od dawna w grze, jeśli się nie uruchamia automatycznie to wystarczy zmienić we właściwościach gry w steam a niekoniecznie w sposób opisany powyżej, choć też jest poprawny.

Paffcio [author] 21 May, 2020 @ 8:51am

Dzięki ⓁGBT za uproszczenie poradnika :). Nie wiem jak teraz bo dawno nie grałem, możliwe że jest już oficjalnie polski w grze. Póki co nic nie wiem.

Tenenit 20 May, 2020 @ 4:25pm

W moim przypadku wystarczyło zainstalować...

LilYoungCounterStrike2 23 Mar, 2020 @ 4:42am

Poprawie trochę kroki postępowania bo według opisu również mi nie zadziałało.
1. tworzymy plik tekstowy o dowolnej nazwie
2. wklejamy w nim podaną linijkę: strSetCurrentLocale("plk")
3. klikamy "Plik" > "Zapisz jako"
4. w nazwie pliku dopiero teraz wpisujemy "user.cfg" i zmieniamy w "zapisz jako typ:" na "wszystkie pliki" (w ten sposób utworzy nam się plik o rozszerzeniu .cfg)
5. zapisujemy i usuwamy wcześniejszy utworzony plik tekstowy (ten o dowolnej nazwie)

< >