Pagina din magazin
Spelunky
Toate Discuții Capturi de ecran Ilustrații Difuzări Videoclipuri Știri Ghiduri Recenzii

Spelunky

Pagina din magazin
Spelunky > Ghiduri > Ghidurile lui 󠁳⁧⁧Sekreto
102 evaluări
Tradução PT-BR
De către 󠁳⁧⁧Sekreto
Salve, salve, rapaziada!

Venho disponibilizar a tradução atualizada e revisada para este maravilhoso game, e o que é melhor, sem qualquer tipo de instalador. Com apenas 3 passos vocês terão o jogo totalmente traduzido para o Português do Brasil.

Acompanhe a seguir como traduzir o jogo.

Data da revisão: 17/12/2024
   
Premiază
Adaugă la preferate
Preferat
Elimină din preferate
Creat de
󠁳⁧⁧Sekreto
În joc non-Steam
Categorie: Reguli de bază
Postat
Actualizat
19 dec. 2016 la 9:31
17 dec. la 19:05
1,147 Vizitatori unici
138 Preferate
Indexul Ghidului
Prezentare generală
Tradução PT-BR Spelunky 
Comentarii
Tradução PT-BR Spelunky
TRADUÇÃO ATUALIZADA EM 17/12/2024.

Para ter a tradução completa, revisada e atualizada do jogo, para o Português do Brasil, basta seguir os passos abaixo:

1º) Para começar, navegue até a pasta onde o jogo foi instalado. Para abrir a pasta, clique com o botão direito do mouse sobre o nome do jogo, depois Gerenciar e por último, Explorar arquivos locais.


2º) Feito isso, navegue até a pasta Data e depois a pasta Localization

3º) Agora baixe o arquivo https://mega.nz/file/9co0lTAZ#fXYdtqc6zkAb57T7g7yAPUJThslCyajuibul79hEk3Y e substitua o arquivo existente na pasta.

4º) Ao iniciar o jogo, selecione o idioma Português ou altere nas configurações do jogo.

5º) Prontinho. Agora é só desfrutar da tradução totalmente em Português do Brasil.

BÔNUS: Quer personalizar o nome dos vendedores das lojas do jogo com o nome de algum familiar, ou mesmo conhecido?

Abra o arquivo portuguese.pct com o bloco de notas e pesquise por um dos seguintes nomes:

  • Ahkmed
  • Bob
  • Cosmo
  • Darwin
  • Error
  • Frank
  • Garth
  • Hakim
  • Iggy
  • Jimbo
  • Kevin
  • Lou
  • Max
  • Nacho
  • Omar
  • Pancho
  • Quincy
  • Ron
  • Sparky
  • Tarn
  • Ulf
  • Vern
  • Willy
  • Xorn
  • Yoshi
  • Ziggy

Então, basta substituir algum desses nomes pelo nome de quem desejar. Os nomes se repetem por 10x no arquivo, portanto, lembre-se de substituir todos eles.

15 comentarii
< >
MiskFrost 30 ian. 2022 la 6:13 
manin o dowload nao ta disponivel se pode manda ai por favor
Lagadone 24 aug. 2021 la 8:35 
Excelente guia e muito boa tradução!! Gostaria de ajudar os com problema em questão de acentos e o Ç. Ao invés de colar os códigos no bloco "strings", procure colocar no bloco "spanish" que irá se resolver. Aí no jogo, é só mudar o idioma para Espanhol que não terá problemas com essas palavras acentuadas.
Imagino que isso ocorra pelo motivo de nos EUA não se usar nenhuma dessas individualidades, logo o jogo não processa no idioma americano... logo, em espanhol, a língua permite essas acentuações e Ç. Até a próxima!!
Formaldeído 15 mart. 2021 la 14:32 
Parabéns pela iniciativa!
roxynando 19 febr. 2021 la 21:56 
Cara, parabéns! Deu 100% certo aqui. Ficou muito bom! Parabéns por disponibilizar com a gente esse conteúdo.
Agora só lamento não encontrar mais aquele programa para poder editar personagens no jogo. Jogo incrível.
󠁳⁧⁧Sekreto  [autor] 5 ian. 2021 la 12:27 
ATUALIZAÇÃO FRESQUINHA GALERA... LANÇADA HOJE 05/01/2021. O ESQUEMA PARA TRADUZIR O JOGO É O MESMO
็ᕓ𐌉𐌍𐌍ᕓ𐌔 1 dec. 2020 la 8:30 
A tradução no lugar do inglês coloquei no espanhol, agora as palavras com acentos estão funcionando, grande dia.
็ᕓ𐌉𐌍𐌍ᕓ𐌔 1 dec. 2020 la 8:23 
Muito bom cara,as palavras com acento ficam meio bugadas, mas é só isso, nada que incomode ou que não seja legível, vlw.
shurck. 27 iun. 2019 la 11:22 
Like + Fav Charlie! <3
shurck. 27 iun. 2019 la 11:05 
Não sei oque houve no meu jogo, que ficaram os acentos todos bugados, como "é, ã" :/
Jixdy 27 nov. 2017 la 8:43 
Eu te amo cara.