KF_Infernal Realms Infernal Relics Achievement Guide
10/30 collectibles at 1 of a possible 4? initial spawn locations with the newest opt-in beta update v1041. It shouldn't be hard to find since it is also a trader location.