Nainstalovat Steam
přihlásit se
|
jazyk
简体中文 (Zjednodušená čínština)
繁體中文 (Tradiční čínština)
日本語 (Japonština)
한국어 (Korejština)
ไทย (Thajština)
български (Bulharština)
Dansk (Dánština)
Deutsch (Němčina)
English (Angličtina)
Español-España (Evropská španělština)
Español-Latinoamérica (Latin. španělština)
Ελληνικά (Řečtina)
Français (Francouzština)
Italiano (Italština)
Bahasa Indonesia (Indonéština)
Magyar (Maďarština)
Nederlands (Nizozemština)
Norsk (Norština)
Polski (Polština)
Português (Evropská portugalština)
Português-Brasil (Brazilská portugalština)
Română (Rumunština)
Русский (Ruština)
Suomi (Finština)
Svenska (Švédština)
Türkçe (Turečtina)
Tiếng Việt (Vietnamština)
Українська (Ukrajinština)
Nahlásit problém s překladem
As for your question, my *guess* would be that Ekin could translate to 'Earth' or 'Stone'. Thus the spell is to 'awaken the earth' (to aid the caster in combat). In some languages 'awaken' is often a synonym of 'rise' (as in 'rising from sleep'). So it could also be a command for the earth (or floor) to 'rise'.
From one of OST track's name and it's translation known that "Mohot" stands for "Awakening", but IDK what "Tevanum", "Udaki" and "Ekin" coud mean)
Tevanum Udaki launches energy projectiles, and Mohot Ekin creates spikes on floor in front of caster. But witn that "Awakening"... How could this freaking "Ekin" be possibly translated? :D
And I apologize in advance for my English, 'cause it's not my mother tongue, still learning it
http://www.indomitusgames.com/news/51-maha-ki-the-fantasy-language-of-in-verbis-virtus