安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
奖励
Parte 2:
Fate ripartire il gioco e verificate che ora i suoni ci siano (vi basta sentire se all'inizio quando Indy sfonda la finestra si sente o meno il rumore). Se il sonoro funge, uscite e applicate la patch (quella di Francesco Monaca). Se tutto è andato bene avrete il gioco funzionante: testo e interfaccia in italiano, musica, sonoro e voce in inglese sui dialoghi (non credo ci sia una versione con i dialoghi recitati in italiano, ma tanto avete le scritte di testo tradotto e i dialoghi in originale sono recitati benissimo). Potete anche usare questa versione con ScummVM ora.
Parte 1:
Quando comprate il gioco su steam, questo parta automaticamente in italiano. Questa versione è però BUGGATA e ha solo la musica, non i suoni ne la voce nei dialoghi. Non potete mettere questa patch su questa versione italiana, perchè comunque non riattiva i suoni e fa anche scomparire le scritte di testo dei dialoghi. Non potete nemmeno usare questa versione con ScummVM. Dovete cambiare la lingua al gioco (dalla vostra libreria cliccate col secondo tasto sul nome del gioco e dall'interfaccia cambiate lingua). Io l'ho messa in inglese.
grazie
ho installato la versione in inglese ed ho riscontrato due problemi tecnici:
1) quando adatto la finestra allo schermo viene "tagliata" tutta la parte dei comandi Scumm usa/prendi/parla con gli oggetti di Indy. Come è possibile riadattare la grafica allo schermo?
2) non sono un esperto informatico: esiste una guida che descriva passo dopo passo come aggiornare la versione italiana dei dialoghi?
Grazie mille.
Qui [drive.google.com]
Al momento non so se ci sono altri problemi, se ne trovo aggiorno la fix. :)