Ciao a tutti, sono nuovo su steam e non sono troppo esperto di pc, ho provato a seguire questa guida per avere la lingua italiana per questo gioco ma non ci sono riuscito, esiste una guida passo passo ben spiegata? Grazie, saluti.😎

Bug sonoro versione italiana
Parte 2:
Fate ripartire il gioco e verificate che ora i suoni ci siano (vi basta sentire se all'inizio quando Indy sfonda la finestra si sente o meno il rumore). Se il sonoro funge, uscite e applicate la patch (quella di Francesco Monaca). Se tutto è andato bene avrete il gioco funzionante: testo e interfaccia in italiano, musica, sonoro e voce in inglese sui dialoghi (non credo ci sia una versione con i dialoghi recitati in italiano, ma tanto avete le scritte di testo tradotto e i dialoghi in originale sono recitati benissimo). Potete anche usare questa versione con ScummVM ora.

Bug sonoro versione italiana
Parte 1:
Quando comprate il gioco su steam, questo parta automaticamente in italiano. Questa versione è però BUGGATA e ha solo la musica, non i suoni ne la voce nei dialoghi. Non potete mettere questa patch su questa versione italiana, perchè comunque non riattiva i suoni e fa anche scomparire le scritte di testo dei dialoghi. Non potete nemmeno usare questa versione con ScummVM. Dovete cambiare la lingua al gioco (dalla vostra libreria cliccate col secondo tasto sul nome del gioco e dall'interfaccia cambiate lingua). Io l'ho messa in inglese.

Ma non esiste anche un file per audio in italiano?
grazie

Hello. Please tell me how to make localization for another language? What program to use?

Buonasera,
ho installato la versione in inglese ed ho riscontrato due problemi tecnici:
1) quando adatto la finestra allo schermo viene "tagliata" tutta la parte dei comandi Scumm usa/prendi/parla con gli oggetti di Indy. Come è possibile riadattare la grafica allo schermo?
2) non sono un esperto informatico: esiste una guida che descriva passo dopo passo come aggiornare la versione italiana dei dialoghi?

Grazie mille.

Stesso problema...arrivato a creta dentro le grotte uscito dalla stanza dell'ascensore mi butta fuori con errore " new name of object 636 too int32 " fortunatamente ho risolto con il file di francesco.monaca qui sotto !!! Un grazie di cuore

i files non sembrano essere disponibili ai link indicati sopra

Anche io ho riscontrato il bug su Creta, ho fatto delle indagini e il problema sta sul nome di un oggetto nell'area. Ho corretto il file ed ho caricato la fix sul mio drive:

Qui [drive.google.com]

Al momento non so se ci sono altri problemi, se ne trovo aggiorno la fix. :)

La patch funziona correttamente fino al momento del primo labirinto sotto Creta: utilizzato "ascensore" e dopo aver raccolto la pietra del Mondo il gioco va in crash nel momento in cui si cambia stanza. L'idea è di mantenere il salvataggio, reinstallare il gioco, superare quel punto e infine reinstallare la patch.Chiunque abbia un consiglio migliore sarà ben accetto!! :)