Store Page
Iron Storm
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Iron Storm

Store Page
Iron Storm > Guides > Тимофей Русанов's Guides
39 ratings
Iron Storm; русификатор
By Тимофей Русанов
Автор(ы) перевода: Новый Диск
Тип перевода: текст
Тип издания: официальный
Требуемая версия игры: любая

Перевод от Нового Диска, найденный на просторах интернета.
Перевод полностью совместим со Steam-версией и был проверен на работоспособность.

Для других подробностей пролистайте вниз.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Тимофей Русанов
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Russian
Posted
Updated
3 Feb, 2016 @ 4:34pm
21 Sep, 2021 @ 6:37pm
965 Unique Visitors
20 Current Favorites
Guide Index
Overview
Установка русификатора 
Оказывается к Iron Storm есть ещё перевод от Фаргуса (нет) 
Немного информации о замене файлов 
Для благодарностей 
Comments
Установка русификатора
Шаг 1:
Скачиваем архив.
Облако Mail.Ru: https://cloud.mail.ru/public/2aiy/JrXpTHp5F
Яндекс.Диск: https://yadi.sk/d/O3cdIGN4oFvJq
Google Диск: https://drive.google.com/file/d/0B9P6nnORCpYzUExQWHdHTVVzMm8/view?usp=sharing&resourcekey=0-9oqjE_6ByoIb_hYsSzWfJA

Шаг 2:
Распаковываем содержимое в каталог игры по пути
...\Steam\SteamApps\common\Iron Storm с заменой файлов.

Вот и всё, теперь текст на русском языке.
Оказывается к Iron Storm есть ещё перевод от Фаргуса (нет)
Немного информации о замене файлов
  • Папки с играми по умолчанию находятся в ...\Steam\steamapps\common.
  • Блокировки аккаунта за замену файлов не будет!
  • Перед заменой файлов, необходимо отключить автоматическое обновление игры.
  • Перед заменой файлов, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.
Для благодарностей
Если вы хотите отблагодарить меня за помощь, в том числе за созданный (или отысканный) русификатор, в частности, за его адаптацию для последней версии игры, то вы можете перечислить на один из моих счетов любую сумму. В назначении платежа можете указывать за какую именно помощь или русификатор вы благодарите. Полученные средства пойдут на поиск редких пиратских переводов или их адаптацию, да и может ещё по какой-то помощи.

ЮMoney: 410013012220564
39 Comments
< >
Haru Moritaka 7 Jun, 2021 @ 5:05am 
Все. Нашел решение. Убрать куда-либо файл IronStorm, а Game переименовать в него. Игру запускать из Steam и тогда оверлей будет работать и время засчитываться. :happymeat:
Haru Moritaka 7 Jun, 2021 @ 5:02am 
А как сделать так, чтобы время в игре засчитывалось? А то я не могу обзор на игру написать.
Haru Moritaka 16 Nov, 2020 @ 2:17pm 
Должен признаться, что кроме графики, мне ничто в ремейке не нравится. Интересные фишки в управлении персонажем/прохождением квестов убрали. Теперь это - тупой шутан. Даже сохранки к терминалам привязали (спасибо консолям).
Тимофей Русанов  [author] 16 Nov, 2020 @ 1:18pm 
По теории можно пошаманить в текстовом редакторе, чтоб это чудо контачило.
Haru Moritaka 16 Nov, 2020 @ 12:57pm 
В общем, очень странная русификация в игре. Даже, если я заменяю файлы, то текст и видео остаются на английском. Предположу, что тут есть какой-то файл, который перенаправляет игру на другие файлы. По-этому смена файлов не помогает. Хотя звук заменился на ура, но не текст с видео... :plastisad:
Haru Moritaka 16 Nov, 2020 @ 12:05pm 
Ну да... :winter2019sadsnowman:
Тимофей Русанов  [author] 16 Nov, 2020 @ 11:58am 
Это на PS2 версию игры.
Haru Moritaka 16 Nov, 2020 @ 11:57am 
Не знаю, фейковый ли сайт: http://rgdb.info/games/playstation-2-ps2/world-war-zero-ironstorm
Тут текст и озвучка есть, но я так понял, надо зарегаться, чтобы скачать.
Haru Moritaka 16 Nov, 2020 @ 11:50am 
Я просто заметил, что "ремейк" Iron Storm, выглядит интереснее. Лицуха есть, а русика нет. И еще - там, в отличие от оригинала, нет широкоформатных разрешений. :meatytears:
Тимофей Русанов  [author] 16 Nov, 2020 @ 11:31am 
Могу потом сделать русификатор от Буковской версии, только придётся ещё найти образ от него (он должен быть на Рутрекере), а насчёт "Фаргусоской" пока не знаю, хотя там точно текст с сабами переведены. К слову про Фаргусовский перевод - он НЕ от Фаргуса (т.с. фейк), а скорее всего от 7 Волка, потому что первый тогда активно подделывали.