Проверял много рекомендованный переводов, но после их установки - игра начинала вылетать.
Собрал с разных источников файлы для безкосячного перевода игры на русский.
Перевод: - официальный от 1С.
Версия игры: Steam.
Путь к игре по умолчанию: "...\Steam\steamapps\common\Rome Total War Gold".

= - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - =

https://yadi___sk/d/dBnOuvblfdR7R ( вместо " ___" вставьте "." )

или

Google Диск[drive.google.com]

и ещё один вариант

Mail Облако[cloud.mail.ru]

Копируйте всё в коренную папку с заменой имеющихся файлов

= - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - =

= - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - =

Перевод - https://yadi___sk/d/dsklyICNfmUHx
или
Google Диск [drive.google.com]

Путь- "...\Steam\steamapps\common\Rome Total War Gold\bi".
= - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - =


Приятной игры и побед!! Ave! Caesar!

P.S.