Far Cry

Far Cry

59 ratings
Traduzione in Italiano di Far Cry 1
By Darth Tony
È come tradurre la versione di farcry di steam In italiano visto che su steam non è presente la localizzazione !
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Introduzione
Salve a tutti ! Sto creando questa guida per tutti coloro che come me hanno acquistato il pacchetto completo con Far Cry 1-2-3 e con somma sorpresa hanno trovato tutti i prodotti tradotti tranne il primo nonostante al tempo la versione Italiana si trovava tranquillamente nei negozi !

Allora innanzitutto affinchè tutto vada a buon fine mettiamo dei requisiti minimi !
Cosa vi serve per tradurre Far Cry 1 :

- Far Cry 1 versione 1.4 : La versione di Steam è già la 1.4 e non credo che a distanza di anni verrà ulteriormente aggiornato ! ( se vi trovate con una versione precedente fate l'aggiornamento prima , se siete con una versione postuma potete provare e in caso comunicate il funzionamento )

-7zip: o qualsiasi programma per aprire archivi che apra anche il formato 7zip , mi scuso per il formato un po' inusuale ma sono un amante delle alternative free ai programmi con licenza come winzip e winrar ecc... potete scaricare 7zip da quì[www.7-zip.org]

-I File di localizzazione del gioco: questi non si trovano online più per un senso condiviso di moralismo su chi scarica in maniera pirata ma non è il nostro caso , noi abbiamo acquistato il gioco e non credo ci sia nulla di male nell'averlo nella nostra lingua natia, io li ho estratti dal mio DVD comprato all'epoca in italiano ed ecco a voi i link :
Allora come vedete sono 3 cose semplici da avere ! La localizzazione sono 8 file perchè avevo difficoltà a fare upload di file più grandi !
Procedura di Installazione della localizzazione
Allora per prima cosa facciamo il backup dei nostri file perchè fare il backup è più facile che scaricare il gioco da capo .
Per farlo cliccate con il tasto destro sulla voce FarCry dell'elenco giochi e cliccate
"esegui il backup dei file di gioco"

Ora procediamo aprendo con
7zip
il file
traduzionefarcry.7z.001

A questo punto possiamo procedere in 2 modi o dopo aver aperto la cartella traduzionefarcry all'interno dell'archivio estraiamo la cartella steam andandola a sostituire alla nostra cartella steam (tranquilli non ci sono file da sostituire ma le cartelle hanno la stessa struttura dell'originale per ovvi motivi , quindi così facendo andiamo solo a copiare i file mancanti ! )

Oppure visto che con windows 8 la cosa è più complicata seguiamo la seguente procedura(anche versioni di windows precedenti) :
Estraiamo l'archivio sul desktop ed apriamo le cartelle appena estratte fino ad arrivare alla cartella FarCry , dopo di che apriamo steam Tasto Destro del mouse su
"FarCry" , "proprietà",scheda "File Locali", e clic su "Sfoglia File Locali"

Una volta davanti alle due cartelle FarCry quella del gioco aperta da steam e quella estratta sul desktop dall'archivio dovrete solo trasferire i file dalla cartella della traduzione a quella di gioco , ovvero da quella dove ci sono solo le cartelle FCDATA e Languages a quella con tutti il resto dei file

Congratulazioni ! Avete installato la Lingua italiana !

Adesso da steam cliccate 2 volte su FarCry e cliccate
"Launch Far Cry Config"

Quì indovinate che dovete fare ? Ma si selezionate la lingua italiana nel menu a tendina

impostate tutto il resto delle impostazioni grafiche nel caso si siano resettate e premete ok !

Fine della guida !
Spero sia stato utile
56 Comments
SimoSSL96 22 Oct @ 1:03pm 
Sono 8 file zip ma nel tutorial scrivi di aprire solo traduzionefarcry.7z.001 e di spostare i file, gli altri 7 a cosa servono? Oppure ogni file zip ha file al suo interno che vanno inseriti nelle 2 cartelle di traduzionefarcry.7z.001?
The Uchronist 17 Jun @ 7:49am 
Questa guida é anche linkata tramite il sito PCGamingWiki quindi é molto importante come riferimento, dato che nel 2024 ormai ogni gioco Ubisoft acquistato su Steam ti fa obbligatoriamente scaricare il launcher Ubisoft Connect, sarebbe utile per i posteri inserire i dettagli -per chi ha la versione Ubisoft Connect- dell'utente Tadremo in questa guida, che nei commenti ha citato le difficoltá a impostare la lingua italiana per chi non ha la versione del gioco acquistata da Steam.

Ho il gioco acquistato tramite il launcher di Ubisoft, sono riuscito ad installare la lingua italiana tramite la tua guida (prima della tua ne avevo provata un'altra su un forum dove non davano la minima indicazione su come installarla, si usavano 2 file .exe ma non ha funzionato nel mio caso).
Scorpion wins 19 Mar @ 9:13am 
Utilissima. Volevo rigiocarlo a tutti i costi seguendo comunque anche la trama e grazie a questa guida mi è stato possibile :steamthumbsup:
xShark_91 17 Mar @ 9:06am 
giovannipiliu anche a me dava quell'errore perché provavo a estrarre il primo file senza avere gli altri. A me ha funzionato scaricando TUTTI E 8 i file, mettendoli in un'unica cartella, cliccando sul primo col destro e facendo estrai qui con un programma di estrazione (io ho usato WINRAR). Così facendo mi ha estratto correttamente la cartella.
NicStu75 28 Feb @ 2:17am 
e te vojo bene assaaaaaaiiiiiii
giovannipiliu 12 Nov, 2023 @ 7:41am 
NON MI FUZIONA FILRE DANNEGIATTO
EFFE 17 Feb, 2023 @ 2:30pm 
Grazie, pollice in su!
Darth Tony  [author] 10 Dec, 2021 @ 11:53am 
Fatto adesso dovreste avere a disposizione il file ed ho inserito il link nuovo ! purtroppo non avevo modo di sapere che aveva disattivato il link per aggiornamento dei termini delle condizioni di google
II-6thLA(I)Sgt Mag. Rasenna 10 Dec, 2021 @ 2:55am 
Ciao Darth Tony, se possibile vorrei anche io autorizzazione. Grazie
metal 25 Nov, 2019 @ 2:31am 
GRAZIE per aver messo a disposizione i file che sono quelli giusti quindi funziona!