-En caso de que sea semitransparente lo mas probable es que sea la fog ,por ende deberan spawnear la entidad env_fog_controller y con eso se arreglara ,se que puede parecer una boludez pero yo literal estuve un monton de tiempo para darme cuenta que no usar ese efecto hacia que el agua se vea semitrasparente
-En caso de que el agua sea trasparente lo mas probable es que sea la skybox,simplemente revisala y cerrala , tambien puede que sea la copilacion del mapa ,si ciertos efectos no se cargan tambien puede causarlo.