Im Video erkläre ich, wie man die Sprache der Wolfenstein & Doom-Familienspiele ändert.
https://youtu.be/TFGi-eu3KPU?si=0NL_mTNXOaY8yFMn
Grundsätzlich:

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Sprache in den Videospielen Wolfenstein und Doom Saga zu ändern, sowohl für The New Order, The Old Blood, 2016, The New Colossus, Youngblood als auch für Eternal.

Die Spielefamilie verfügt über denselben Engine-Typ, weist jedoch Unterschiede auf, da sie von MachineGames, IdSoftware und Arkane Studios entwickelt und verwendet wurde. Der Unterschied liegt in der "Befehlszeile/Command line“, die geschrieben werden muss, damit sie ordnungsgemäß funktioniert.

Um Audio/Stimmen und Film/Schnittstelle im Spiel zu ändern, müssen Sie Folgendes tun:

Die fragliche Methode besteht darin, dass wir in der "ausführbaren Datei“ des Spiels, sei es Wolfenstein The New Order.exe, mit der rechten Maustaste darauf klicken und eine "Verknüpfung/Direkter Zugang“ erstellen, dann erneut mit der rechten Maustaste darauf klicken und "Wir“. Öffnen Sie die "Eigenschaften“ und im Abschnitt "Ziel“.

Wir werden am Ende von "WolfNewColossus_x64vk.exe“ schreiben, nachdem wir ein Leerzeichen hinzugefügt haben, und schreiben: "+sys_languages English“ oder "+sys_languages Spanish“ oder "+sys_languages French“ oder "+sys_languages Italian“ oder "+sys_languages Polish“ oder "+ sys_languages Russian“ abhängig von der bevorzugten Sprache für Steam, Epic Games und Gog. Sowie entweder im "Direct Access/Direkter Zugang“ oder in den "Launch Parameters“ von Steam oder Gog Galaxy.

Wenn das Videospiel aus dem Epic Store stammt, schreiben wir "-epiclocale=es-ES“ oder "-epiclocale=en-EN“ oder "-epiclocale=fr-FR“ oder "-epiclocale=it-IT“ oder " -epiclocale= pl-PL“ oder "-epiclocale=ru-Ru“, zum Beispiel. Derzeit, Juli 2024, sind nur Wolfenstein The New Order und The Old Blood verfügbar, wobei weder The New Colossus, noch Youngblood, noch Doom 2016 oder Doom Eternal verfügbar sind.

Auf diese Weise werden wir den Ton des Spiels, die Benutzeroberfläche und die Filmsequenzen. Im Falle von Polnisch und Russisch wird sich nur die Benutzeroberfläche ändern, die Filmsequenzen und der Ton werden auf Englisch sein. Sofern Sie von der Konsole aus im Spiel sowie in den Verknüpfungen oder Parametern nicht auf Polnisch oder Russisch umstellen, sind die Stimmen möglicherweise in einer anderen Sprache, die Filmsequenzen bleiben jedoch weiterhin auf Englisch.

Das Interface, die Untertitel und das Interface in die gewünschte Sprache zu bringen, hat auch Auswirkungen auf die Filmsequenzen. (Ctrl + º)
Im Spiel. Wir drücken die Tastenkombination "Strg + º“ oder "Strg“+“º\ª, also die Taste neben 1, über dem W drücken wir die linke Strg-Taste + die Taste links von 1, also sagen wir 0. (In diesem Fall werden sowohl New Colossus als auch Youngblood einfach mit der º\ª-Taste neben 1 aktiviert.)

Auf diese Weise wird die Befehlskonsole geöffnet, in die wir "sys_lang spanish“ oder "sys_lang english“ oder "sys_lang french“ oder "sys_lang italian“ oder "sys_lang polish“ oder "sys_lang russian“ eingeben, um die Schnittstelle und Untertitel zu erhalten und Filmsequenzen in der gewünschten Sprache, während Sie das Sprachaudio in einer anderen Sprache haben können. Dadurch ändert sich größtenteils die Benutzeroberfläche, das Hauptmenü verbleibt möglicherweise in der vorherigen Sprache, aber mindestens mehr als 50 % wird in der Sprache angezeigt, die Sie in der Befehlskonsole ausgewählt haben. Es kann erforderlich sein, zum Hauptmenü zurückzukehren, damit die Änderungen wirksam werden, oder das Spiel zu betreten, aber die Stimmen werden in der in der Verknüpfung ausgewählten Sprache angezeigt und die Benutzeroberfläche wird größtenteils in der Sprache angezeigt, die Sie in den Konsolenbefehlen ausgewählt haben .

Sie können den Befehl ListCVars in der Konsole verwenden und erhalten eine Liste der verfügbaren Befehle. Damit sie funktionieren, wenn sie nicht zulässig sind, müssen Sie CVaradd „die entsprechende Befehlszeile“ hinzufügen, zum Beispiel CvarAdd g_showHud -1, um sie auszublenden Schnittstelle im Spiel, oder CvarAdd hands_show -1 um die Hände im Spiel auszublenden, das sind die Befehle von The New Order und The Old Blood, ich wüsste nicht, ob sie immer noch dieselben sind.

Um es auf Japanisch auszudrücken: Normalerweise wird es nur mit Untertiteln verfügbar sein. Wir werden in der Befehlskonsole "Sys_region Ja“ schreiben und die Untertitel werden auf Japanisch sein.

Für Wolfenstein Youngblood und Wolfenstein II The New ColossusSie müssen +sys_lenguages ​​​​"Bevorzugte Sprache“ eingeben, damit sich der Ton zur gewählten Option ändert. Später im Spiel können Sie die Benutzeroberfläche und die Untertitel mit "sys_lang "bevorzugte Sprache“ ändern.“

Für Doom und Doom Eternal lautet die zu verwendende Befehlszeile "sys_langPlatform "Gewünschte Sprache““. Falls die anderen Befehlszeilen nicht funktionieren, gibt es in den Wolfenstein-Videospielen den Befehl "sys_langMask "Gewünschte Sprache“.

Das Ändern von Audio/Stimmen im Spiel muss entweder über die "Verknüpfung/Direkter Zugang“ oder die "Startparameter“ erfolgen, da die Audiodateien zu groß sind, um sofort im Spiel geändert zu werden, sodass das Spiel mit diesem Parameter gestartet werden muss.

Von der Spielkonsole aus können Sie die Sprache der Benutzeroberfläche ändern. Dies ist möglich, da die Bedeutung des Textes nicht so groß ist wie der Ton. Manchmal können Fehler auftreten, bis Sie die Karte neu starten oder zum Hauptmenü zurückkehren, da viel Code für die gewünschte Sprache geschrieben werden muss.

Sie können die Befehlszeilen über Benutzer / Ihr Benutzername / Gespeicherte Spiele / MachineGames / Wolfenstein oder Doom / Base / Config oder Config.local
Um die Datei "Konfiguration“ zu ändern, müssen wir ".ini“ oder ".cfg“ hinzufügen. Beide funktionieren, um Befehlszeilen darin schreiben zu können, damit sie im Spiel ausgeführt werden, sobald die Anwendung gestartet wird.

Spanish o es o ES o es-ES
Spanish_Latam o es_la o ES_LA o es-LA
English o en o EN o en-EN
Brazilian_Portuguese o pt o PT o pt-PT
French o fr o FR o fr-FR
Italian o it o IT o it-IT
Polish o pl o PL o pl-PL
Russian o ru o RU o ru-RU
Chinese o t_chinese o s_chinese

Autor/Editor: Becerra Ezequiel Sebastian
Veröffentlicht am: 22/07/2024, um 22:22.