В видео я объясняю, как изменить язык игр семейства Wolfenstein & Doom.
https://youtu.be/TFGi-eu3KPU?si=0NL_mTNXOaY8yFMn
В принципе:

Существуют разные способы изменить язык в видеоиграх Wolfenstein и Doom Saga, как для The New Order, The Old Blood, 2016, The New Colossus, Youngblood и Eternal.

В этом семействе игр используется один и тот же тип движка, но с различиями между ними, поскольку он был разработан и используется MachineGames, IdSoftware и Arkane Studios. Разница заключается в «Командной строке», которую нужно написать для правильной работы.

Чтобы изменить звук/голоса и кинематографию/интерфейс в игре, вам необходимо сделать следующее:

Рассматриваемый метод заключается в том, что в «исполняемом файле» игры, будь то Wolfenstein The New Order.exe, мы «щелкаем правой кнопкой мыши» по нему и создаем «ярлык/Прямой доступ», затем снова «щелкаем правой кнопкой мыши» по нему и мы откройте «Свойства» и в разделе «Назначение».

Мы напишем в конце «WolfNewOrder_x64.exe» после добавления пробела и напишем «+sys_lang English» или «+sys_lang Spanish» или «+sys_lang French» или «+sys_lang Italian» или «+sys_lang Polish» или «+sys_lang Russian» в зависимости от предпочитаемого языка Steam, Epic Games и Gog. А также либо в «Прямом доступе», либо в «Параметры запуска» Steam или Gog Galaxy.

Если видеоигра из Epic Store, мы напишем «-epiclocale=es-ES» или «-epiclocale=en-EN» или «-epiclocale=fr-FR» или «-epiclocale=it-IT» или « -epiclocale=pl-PL" или "-epiclocale=ru-Ru", например. В настоящее время, в июле 2024 года, доступны только Wolfenstein The New Order и The Old Blood, при этом ни The New Colossus, ни Youngblood, ни Doom 2016, ни Doom Eternal недоступны.

Таким образом, мы поместим звук игры, интерфейс и видеоролики на испанском, английском, французском или итальянском языках, в случае польского и русского изменится только интерфейс, видеоролики и звук будут на английском языке. Если вы не перейдете на польский или русский язык с консоли в игре, а также в ярлыке или параметрах, голоса могут быть на другом языке, но видеоролики останутся на английском языке.

Поставить интерфейс, субтитры и интерфейс на нужном языке, это также повлияет на синематику.
Внутри игры. Нажимаем комбинацию клавиш «Ctrl+º» или «Ctrl»+»º\ª, то есть клавишу рядом с 1, над W, нажимаем левую управляющую клавишу + Клавишу слева от 1, то есть скажи 0.

Таким образом откроется командная консоль, в ней ставим "sys_lang Spanish" или "sys_lang English" или "sys_lang French" или "sys_lang Italian" или "sys_lang Polish" или "sys_lang Russian" Чтобы был интерфейс, субтитры и видеоролики на нужном языке, а голосовое аудио можно использовать на другом языке.

Вы можете использовать команду в консоли ListCVars, и она предоставит вам список доступных команд. Чтобы они работали, если они не разрешены, вы должны добавить CVaradd «соответствующую командную строку», например CvarAdd g_showHud -1, чтобы скрыть интерфейс в игре или CvarAdd Hands_show -1, чтобы скрыть руки в игре, это команды из The New Order и The Old Blood, я не знаю, остались ли они прежними.

Если перевести на японский, то обычно он будет доступен только с субтитрами. Мы напишем в командной консоли «Sys_region Ja», а субтитры будут на японском языке.

Для Wolfenstein Youngblood и Wolfenstein II The New Colossus
Вы должны поставить +sys_languages ​​"Предпочитаемый язык", чтобы звук менялся на выбранный вариант, а позже в игре вы сможете изменить интерфейс и субтитры с помощью "sys_lang "предпочитаемый язык"

Для Doom и Doom Eternal используется командная строка «sys_langPlatform «Желаемый язык»». В случае, если другие командные строки не работают, в видеоиграх Wolfenstein есть команда «sys_langMask «Желаемый язык».

В итоге:
Изменение звука/голосов в игре необходимо выполнять либо с помощью «Ярлыка/Прямой доступ», либо с помощью «Параметры запуска», поскольку аудиофайлы слишком велики, чтобы их можно было мгновенно изменить в игре, поэтому игра запускается с указанным параметром.

В игровой консоли вы можете изменить язык интерфейса, это можно сделать, потому что вес текста не так велик, как звук. Иногда могут возникать ошибки, пока вы не перезапустите карту или не вернетесь в Главное меню, из-за большого количества написанного кода для нужного языка.

Вы можете «настроить» командные строки из раздела «Пользователи» / «Ваше имя пользователя» / «Сохраненные игры» / «Машинные игры» или "MachineGames"/ «Wolfenstein» или «Doom» / «Base» / ​​«Config» или «Config.local».
Чтобы изменить файл «Конфигурация», мы должны добавить к нему «.ini» или «.cfg», оба работают, чтобы иметь возможность писать внутри командные строки, чтобы они выполнялись в игре, как только приложение запускается.

Обычно поддерживаются следующие языки:

Испанский:Spanish o es o ES o es-ES
Латинский испанский: Spanish_Latam o es_la o ES_LA o es-LA
Английский: English o en o EN o en-EN
Португальский: Brazilian_Portuguese o pt o PT o pt-PT
Французский: French o fr o FR o fr-FR
Итальянский: Italian o it o IT o it-IT
Польский: Polish o pl o PL o pl-PL
Русский: Russian o ru o RU o ru-RU
Китайский: Chinese o t_chinese o s_chinese

Автор/редактор: Бесерра Эсекьель Себастьян

Опубликовано: 22/07/2024, 22:22.