安裝方式
1. 解壓縮後將zh-tw.xml和zh-tw.po檔案放到\steamapps\common\Avorion\data\localization\裡
2. 遊戲主選單 > 設置選項 > 遊戲 > 遊戲語言 選擇 「Chinese(Tranditional)(社區)」

下載連結
https://drive.google.com/drive/folders/1RMrsFz84-GPX54hFwNxRdCpfD9BxClcn?usp=sharing

來源: https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=32143&snA=35&tnum=1

遊戲內許多功能都需要搜尋，沒繁體中文化無法使用

我自己是訂閱 Brankors Avorion Fleet 的工作坊 https://gtm.you1.cn/workshop/filedetails/?id=1412694802

部分船艦炮塔因為版本關係會無法放置等級金屬的，進入建造模式(B)，點選擇方塊，去選擇船上的炮塔基座，然後搜尋炮塔基座，選擇長方形或是三角形基座，勾選轉換方塊，再去點船艦上的炮塔基座就會出現"轉換為 炮塔基座"，逐一替換掉所有炮塔基座就可以安裝新的金屬炮塔。

第一區戰鬥用。

第二區工業用。

第三區偵查用。

5 升級系統(Subsystem Slots), 7 船艦

解鎖: 完成引導任務，採集鈦金屬礦

1. 新手先完成引導任務

2. 尋找鈦金屬礦並採集
* 如果看到超大的小行星，可以靠近 0.2km，然後取得擁有權並賣給最高出價的人，可以獲得一大筆初始基金

3. 無專長的艦長
* 可以花 50000 買一個無專長的艦長，然後進入策略模式(N)，點擊船艦，按採礦(Ctrl+E)進入自動模式，可以自動開採該星區所有礦。
* 策略模式(N)下，也可以先雙點設施置中，左鍵點船艦，再右鍵點設施讓他自動導航
* 挖礦升級模組可以挖下一階的礦和顯示礦點，其餘作業砲塔擴充，可以多逛逛裝備買普通就可以

4. 2 採礦船艦搭配 2 採礦手艦長
* 配置採礦升級系統和作業砲塔，以及採礦器
* 進入宇宙地圖(M)， 選採礦對某個範圍採集，直到存夠 50 萬
* 如果危險程度超過 10% 要配置 1 準將

5. 1 商人
* 商人配置交易升級系統，用貨艙容量大的，配置自動砲塔
* 被襲擊的機率取決於船體/護盾量, 砲塔數量, DPS
* 進入宇宙地圖(M)， 選交易，選星系密集區域

6. 建立戰鬥船艦，武裝他，並在隨後放置準將(Commodore)艦長，減少 15% 風險
* 任務失落的朋友可以拿到三星艦長，不過初期很難
* 準將配置武裝砲塔
* 護衛商隊用的準將避免有增加風險的天賦

7. 1 探險家
* 只有探險家能顯示全部的隱藏內容
* 配置掃描雷達強化，和基本武力直到該區域不出現危險警告
* 進入宇宙地圖(M)， 選偵查，揭開附近的星圖資料

8. 建立 5 船艦，包括 2 採礦手， 1 商人, 1 探險家, 1 準將
* 船艦一開始使用 2-3 升級系統就足夠，逐漸擴充到 5 升級系統
* 2 採礦手在同個艦隊，盡量補滿作業砲塔
* 1 商人+1 準將
* 1 探險家
* 剩餘 2 船艦空間，可以考慮 1 商人+1 準將 擴大利益，或是 2 準將去清掃附近的海盜

9. 清掃海盜
* 進入策略模式(N)，點擊船艦，可以用熱鍵來控制戰鬥
* 海盜母艦有白色牽引線的會無敵，要先清除數波白色牽引線的船艦

10. 進階
* 擴充到 5 升級系統
* 在船艦建造將船艦都換成全艦鈦金屬(挖礦太慢可以用買的)
* 探險家往地圖中心找到下一階金屬的領地

6 升級系統(Subsystem Slots), 9 船艦

解鎖: 開啟箱子，擊殺海盜(特別是猖獗區)，販賣納奧金屬給商人船艦，造船廠用納奧金屬解鎖，走私點用高價買

* 解鎖護盾建造塊，護盾系統增加護盾耐久度
* 在船艦建造將船艦都換成全艦納奧金屬(挖礦太慢可以用買的)
* 採礦的升級系統至少要可以挖下一階金屬

8 升級系統(Subsystem Slots), 11 船艦

解鎖: 開啟箱子，擊殺海盜(特別是猖獗區)，販賣淬尼金屬給商人船艦，造船廠用淬尼金屬解鎖，走私點用高價買

* 解鎖機庫(Hangar)，可以在裝備船塢買到艦載機(Fighter)，或是將一台艦載機拖曳到中隊的藍圖位置消耗，並且有生產模塊下，可以製作更多的
* 採礦船增加機庫，升級系統安裝增加飛行中隊數量(頭蛇)，以採礦機為主，保留一個挖礦炮
* 在船艦建造將船艦都換成全艦淬尼金屬(挖礦太慢可以用買的)
* 採礦的升級系統至少要可以挖下一階金屬

10 升級系統(Subsystem Slots), 13 船艦

解鎖: 開啟箱子，擊殺海盜(特別是猖獗區)，販賣瑕恩金屬給商人船艦，造船廠用瑕恩金屬解鎖，走私點用高價買

* 解鎖傳輸模塊，可以離設施有點距離交易，或是讓機庫可以拾取物品
* 在船艦建造將船艦都換成全艦瑕恩金屬(挖礦太慢可以用買的)
* 採礦的升級系統至少要可以挖下一階金屬

距離是離銀河中心的長度

XSTN-K III
銀河距離350 ~ 430之間的空白星區 (非綠點也非黃點的區域)，打敗BOSS 海盜斯沃柯斯(Swoks)。
• Gives Armed Turret Slots(+10) and Auto-Turret Slots(+6).

XSTN-K VI
銀河距離240 ~ 340之間，打敗BOSS The AI在空白星區連續跳躍八次內會出現。
• 砲手/採礦手/飛行員勞動力+1200，飛行中隊+4。

XSTN-K VII
銀河距離150-240之間，打敗BOSS瘋狂科學會(MAD Science Mobile Energy Lab)，找到科學會的研究船將之打爆，打爆到第四艘會出現BOSS。BOSS的閃電武器直接秒能量護盾，開打之前要改造船隻造個岩石護甲。
• Gives Generated Energy(+200%), Battery Recharge(+125%)

XSTN-K V
到屏障邊緣的太空站接1000萬獎勵的尋找索坦遺物任務，到任務星區後找到信標啟動即可打BOSS。
Gives Generated Energy(+30%), Battery Recharge(+25%), Armed Turret Slots(+2), Arbitrary Turret Slot(+1), Unarmed Turret Slots(+2), Shield Durability(+25%), Jump Range(+1), Recharge Energy(-15%), Cargo Hold(+30%), Velocity(+30%), Loot Collection Range(+0.1 Km), Deep Scan Range(+3), Radar Range(+5).

XSTN-K VIII
找到走私藏匿點，跟星區內的走私船說話開啟任務。製作引擎破壞裝置，可以用商人去收集。打敗BOSS走私者博坦(Bottan the Smuggler)。引擎破壞裝置可以用來解 XSTN-K II，多做一些合成紫色等級。
• Gives Jump Range(+7), Hyperspace Cooldown(-50%), Hyperspace Recharge Energy(-80%).

XSTN-K II
去研究所用三個紫色等級的系統改裝模組合成XSTN-K II，不能用砲塔。放3個60%，4個80%、5個100%。
• Gives Arbitrary Turret Slots(+8) and Auto-Turret Slots(+6)

XSTN-K IV
要到結盟等級才能買紫色物品。到裝備船塢買貿易協會信標，隨傳隨到隨買。花費大約800萬(結盟費400萬+信標100萬+裝置300萬)
Gives Unarmed Turret Slots(+10) and Auto-Turret Slots(+6).

XSTN-K I
銀河距離200以上，的黃點區域的信標，可以找路人問，會給座標類似#56 X=60的訊息，要找兩個相同#號的XY座標配對。例如#56 X=60和#56 Y=152就是到座標(60, 152)，如果是#56跟#31這樣配不起來。找到第一個後一直接追信標給的座標即可。然後輸入 a,b 兩個座標點。無戰鬥，建議可躍遷範圍半徑大於30以上再來解此任務。

收集完8把遺物鑰匙，貼著屏障找黃點"我以前從未見過這種狀況，當心!"，八個隕石圍一圈的地點。隕石名稱標記I ~ VIII。準備好八艘船，每艘船配一個鑰匙並將之開到對應號碼的隕石旁，傳送門就會開啟。

12 升級系統(Subsystem Slots), X 船艦

增加學院和複製倉方塊，可以在船上增加人。

15 升級系統(Subsystem Slots), X 船艦

增加了可以跳過黑區的超空間跳耀核心方塊，1x1x1就可以。

探險者艦長，先做一次掃描任務，要加備註，看看有沒有掃描到 "個小行星"，1500+ 小行星區域有機率出。

有的話裝 物品發現器，稀有度越高越好，去該區域掃描。

找到會高亮，進入 0.2km 可以獲取，拿下小行星，這狀態不會被攻擊。

拿下後可以建造成礦場或是賣給當地派系。


建造礦場跟直接使用造船廠建造沒太大區別。

礦場選擇先用交易升級系統看哪邊有紅色需求再運過去，不要建造不需要的礦場。

先互動把礦場 進入運輸模式，T 進入礦場，減少大小至 4x4x4 或是 1-slot 的艦船。

切回運輸船，運輸船頭裝船塢方塊，運輸船頭船塢方塊靠近礦場會出現 C 停靠至目標，按 C 讓礦場附加。

運輸船手動跳躍至安全區域。M 進入地圖，選擇運輸船，Shift+滑鼠右鍵點跳躍位置，一直點到安全處。

按 C 解除停靠。互動把礦場進入工作站模式，建立工作站，等 10 分鐘設定自動販賣。工作站必須有 30 人和船塢才會運作。

在 N 的介面可以用 Ctrl+[1-9] 進行編組，方便同時攻擊同一個敵人。

在 M 的介面

• 可以用熱鍵 1-9 選擇艦隊
  
• 可以用 Ctrl 多選後，執行動作。
  
• 因為跳藥後狀態改變，可以直接指定戰鬥和修復模式

研究所的地點會影響研究出來的物品等級，越早在 1,0 蓋研究所越好。