Як вам мабуть відомо, гра не пропонує українським користувачам Steam вибір англомовної звукової доріжки, на вибір представлені лише російська та китайська (wtf?) мови озвучення:
У російську версію гри “вшита” тільки російська доріжка, без змоги її змінити з гри (можна змінити лише текст). Натомість у китайській версії гри є англійська доріжка, але без англійського тексту, хіба російський:
Я додатково пробував зв’язатись з підтримкою Ubisoft, щоб можливо отримати якісь поради щодо цього (наївний), але за майже місяць не отримав від них жодної відповіді на моє звернення. Мабуть, марно було щось від них очікувати.

Оскільки гра не має офіційної української локалізації, і я не зумів знайти будь якої хорошої неофіційної, давайте хоча б переведемо гру на англійську мову, включно зі звуком. Метод стане у нагоді тим, хто не бажає грати у гру російською.

Originally posted by author:

Зауважу, що цей спосіб не змушує вас встановлювати нічого додаткового або стороннього, а отже є цілком безпечним для вас. Необхідно буде лише провести певні маніпуляції з файлами гри, щоб примусити її працювати з повною англійською локалізацією.

Власне, детальніше по налаштуванню:

Щоб розпочати, нам необхідно встановити китайську версію гри. Для цього тисніть на грі правою кнопкою миші і відкривайте меню "Властивості":
Ця версія гри містить файли повної англійської звукової доріжки, які знадобляться нам пізніше. По завершенню завантаження відкриваємо папку з грою:
Знайдіть та збережіть собі десь окремо наступні файли:

\Watch_Dogs2\data_win64\installpackage_english.dat
\Watch_Dogs2\data_win64\installpackage_english.fat
\Watch_Dogs2\data_win64\patch_english.dat
\Watch_Dogs2\data_win64\patch_english.fat
\Watch_Dogs2\data_win64\patch2_english.dat
\Watch_Dogs2\data_win64\patch2_english.fat
\Watch_Dogs2\data_win64\sound_english.dat
\Watch_Dogs2\data_win64\sound_english.fat
\Watch_Dogs2\data_win64\worlds\san_francisco\san_francisco_english.dat
\Watch_Dogs2\data_win64\worlds\san_francisco\san_francisco_english.fat
\Watch_Dogs2\data_win64\worlds\san_francisco\san_francisco_sound_english.dat
\Watch_Dogs2\data_win64\worlds\san_francisco\san_francisco_sound_english.fat

Зберігши ці файли окремо, поза папкою гри, змінюємо версію гри назад на російську у властивостях гри та повністю закриваємо сам Steam.

Шукаємо папку самого Steam на диску, де у вас встановлена гра, у моєму випадку шлях наступний:

K:/SteamLibrary/steamapps/

Знайдіть файл appmanifest_447040.acf та відкрийте його будь яким текстовим редактором, щоб редагувати його(Notepad++, наприклад):

В самому кінці файлу змініть параметри у наступних рядках з "russian" на ''english'':

}
"UserConfig"
{
"language" "english"
}
"MountedConfig"
{
"language" "english"
}

Якщо ці рядки у файлі у вас не присутні, просто додайте їх туди і збережіть файл (як на моєму скріншоті вище).

Ваші попередні збереження можуть містити сліди російської мови та нашкодити, тому краще їх повністю прибрати і почати нову гру. Знайдіть наступну папку зі свого боку та повністю видаліть її:

C:\Users\{User}\Documents\My Games\Watch_Dogs 2

Ця папка перествориться з початком нової гри, тому не хвилюйтесь за неї.

По запуску гри перевірте ваші налаштування, має стати ось так:

Originally posted by author:

Важливо! Якщо все вдалось, не змінюйте файли гри в подальшому, оскільки це може зламати налаштовану локалізацію.

Дякую, що ознайомилися з моїм посібником! Щиро сподіваюсь, що він стане вам у нагоді. Пишіть у коментарях ваші питання, і чи допоміг вам цей посібник.

Окремо дякую автору цього посібника, він був частково корисним, хоч і не спрацював повністю:
https://gtm.you1.cn/sharedfiles/filedetails/?id=816418739
А також пану Raizor з коментарів у цьому посібнику за доповнення до посібника.

Буду радий вашим лайкам та додаванню посібника в улюблене: