Suscríbete para descargar
[RU] Русификатор

Версия с этого момента стартует с 1.00.
Скорее всего есть косяки и строки, где в переводе не уверены или нам не нравится, но лучше не придумали. О найденных косяках, неточностях и предложениях пишите в специальной теме.

Всего строк: 1987
Готово: 1987
Осталось: 0
Процент готовности: 100%


Тексты переводим с учетом контекста, расположения надписей в интерфейсе, а также с уважением к китайскому оригиналу, на что уходит больше всего сил и времени, чтобы найти источники всех китайских мемов, фраз и выражений, а потом понять и передать их смысл.
Надеемся, что вам понравится :)

Над русификатором работаю я, GordonFreemanBY, и моя девушка meoniyam. За основу взяты встроенный англ. перевод и мод от RemMajiTenshi.
Особая благодарность meoniyam за помощь и RemMajiTenshi за хорошую базу.

(описываю при условии, что у вас всё на китайском иероглифами)

- После подписки на мод в Мастерской и скачивания мода в Steam необходимо перезапустить игру, если вдруг она запущена.
- Нажать правой кнопкой мыши по персонажу и в появившемся горизонтальном меню выбрать последний пункт.
- В появившемся вертикальном меню выбрать последний пункт. Откроются настройки.
- В открывшемся окне сразу в пункте Language выберите "en".
- В верхней части окна перейдите на вкладку "MOD Management".
- В списке модов выбираем "Русификатор".
- В меню справа внизу (под заголовком "Options") нужно нажать Enable.
- Нажимаем появившуюся ниже кнопку "Restart the game to apply the changes".
- После перезапуска игры снова заходим в настройки (правый клик по персонажу -> System -> Settings).
- В открывшемся окне в пункте Language выберите "russian".
- Корректно перевод вступит в силу после перезапуска игры.