This sometimes happen when the entrance to that chest is blocked or still locked. You might wanna check if your crew can get inside when this happen to you again.

reltable

Have you opened the door for your crew to enter? It is sometimes barred

It was so annoying that sometimes your AI crew memebers wouldnt help ya open the treassures