Notepad++
Мощный редактор для изменения файлов.


Visual Studio Code (VSC)
Бесплатный редактор кода профессионального уровня. Не путать с Visual Studio.


Рекомендуемые плагины на Visual Studio Code
CWTools - база данных синтаксиса языка Paradox Games, бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, может быть установлена из Visual Studio Code. Позволяет автоматически проверять правильность написанного кода.

Paradox Syntax Highlighting - Цветная подсветка синтаксиса, делает код более читабельным.


Advanced Renamer
Удобная программа, которая может помочь любому переводчику массово переименовывать файлы локализации.


DirLister
Это программа с открытым исходным кодом, которая может составить список файлов и папок.


WinMerge
Это утилита с открытым исходным кодом для сравнения и слияния. Может сравнивать как файлы, так и папки, отображая различия в визуальной текстовой форме, которые легко понять и обработать. Весьма полезен для определения мест, которые изменились между версиями проекта, а затем она позволяет объединять изменения между версиями. Может быть использована в качестве внешнего инструмента определения разностей/слияния, или как автономное приложение.


FileLocator Pro / Lite
Программа для поиска текста внутри множества файлов.

Крайне полезно при обновление текущей локализации на новую, чтобы найти новые или удаленные строки

Через WinMerge


Сравнение двух файлов можно провести в программе Нотепад+ с установленным плагином Compare


Через Visual Studio Code
1.Открываем и выбираем два файла. Потом нажать сравнить выбранное

2.Результат. Справа видна шкала, по которой можно определить, где одинаковые файлы или нет

Через Visual Studio Code
1.Открываем Vusial Code
2. Выбираем папку с модом

3.Выбрать и написать в строке поиск


Через Notepad++
Поиск -> Найти в файлах.
В поле "Найти" вписываем, что ищем.
В поле "Заменить", если что то ищем и желаем заменить на предложенный вариант.
Фильтр оставляем без изменений
"Папка" - указываем директорию в которой желаем провести поиск.
Режим поиска выставляем "Расширенный"
Всё остальное указано на скриншоте выше.
Жмём "Найти все". Ждём.