Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge

Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge

185 ratings
Русификатор для TMNT: Shredder's Revenge (LADKiwami, NEXUS, R.G. MVO)
By Island_girl and 2 collaborators
Русификатор текста и/или звука от команды переводчиков Like a Dragon Kiwami, «Творческое Объединение NEXUS» и Mechanics VoiceOver для игры Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge. Включает в себя перевод загружаемого дополнения Dimension Shellshock.
4
4
2
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Релизный трейлер русификатора звука
Авторы русификатора звука
  • Кураторы проекта: Никита Баблинский, Илья Алексеев
  • Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
  • Техническая часть: spider91
  • Перевод, редактура и укладка: Никита Баблинский
  • Тестирование: Никита Баблинский, Илья Алексеев
  • Благодарность: Студиям RavenCat и Вподполье
Роли озвучивали
  • Рафаэль, Крэнг, Леди Тирания - Дмитрий Филимонов
  • Леонардо - Даниил Эльдаров
  • Донателло, Бибоп - Александр Дасевич
  • Микеланджело, Вернон, Бакстер Стокман - Дмитрий Полонский
  • Сплинтер - Борис Токарев
  • Эйприл - Анастасия Жаркова
  • Кейси - Михаил Тихонов
  • Шреддер, Супер Шреддер - Илья Исаев
  • Рокстеди - Антон Савенков
  • Слэш - Дмитрий Сыендук
  • Металлическая Голова, Наполеон - Павел Кинаман
  • Темпестра, Ирма - Екатерина Дмитрова
  • Кала - Екатерина Вдовик
  • Берн - Алексей Щегорский
  • Вингнат - Артур Кутахов
  • Генерал Траак - Андрей Бархударов
  • Гроундчак - Олег Назаров
  • Даск, Дертбег, Хром-Дом, Токка - Бахыт Кантуринов
  • Зак, Распутин - Илья Шмалюк
  • Зоракс, Крысиный Король - Евгений Иванов
  • Кожеголовый - Олег Куценко
  • Чингис - Илья Алексеев
  • Рахзар - Роман Волков
  • Усаги - Андрей Вальц
  • Караи - Людмила Ильина
  • Атилла - Иван Шишкин
  • Мона Лиза – Регина Ройз
  • Мондо Гекко – Дмитрий Рыбин
Скриншоты русской версии
Авторы русификатора текста
  • Victor Veles — Руководитель, литературный редактор.
  • Giza — Техническая часть.
  • LinkOFF — Техническая часть.
  • ilufir AKA pufique — Переводчик.
  • Артём Шаманов AKA Torukia — Переводчик.
  • Вячеслав Мезенцев aka HighTemplar — Переводчик.
  • Марина Голяева — Переводчик.
  • Den Shermann — Корректор.
  • ilufir AKA pufique — Художник шрифтов.
  • Наталья Ким — Тестер.
Скачать русификатор
Инструкция по установке
PC-версия: скопировать папку Content в Steam/steamapps/common/TMNT с заменой файлов.
История версий
Версия от 02.09.2023
  • Добавлен перевод загружаемого дополнения Dimension Shellshock.

Версия от 10.10.2024
  • Добавлен перевод загружаемого дополнения Radical Reptiles.
Cоциальные сети Like a Dragon Kiwami
Как поддержать финансово Like a Dragon Kiwami
Список источников в ВКонтакте: https://vk.com/topic-219330102_50222786.
Другие русификаторы Like a Dragon Kiwami (отдельные игры)
28 Comments
ßrôdяga 6 Nov @ 9:21pm 
Всё работает, спасибо:slimetabby:
-=RepTilE=- 30 Oct @ 1:30pm 
Как установить на стим деке ?
AleXanderTH89 2 Oct @ 10:47pm 
arhimpeless, русификатор не ломает получение достижений.
AleXanderTH89 2 Oct @ 10:46pm 
Пока русификатор с новым ДЛС не работает. Но команда уже озвучивает новых персонажей и выпустит обновление локализации.
nikitka_ushakov_97 25 Sep @ 6:51am 
после установки русификатора вылетает при заходе в режим истории и аркада без звука и реплик перед началом уровня
arhimpeless 24 Sep @ 5:07pm 
Будут ли работать русификаторы с новым длс? Ломает ли русификатор получение достижений?
UBAHABABIBA 19 Jul @ 12:15pm 
Спасибо за руссификатор, для игры из gamepass подходит
17HpForLife 28 Jun @ 11:07am 
Спасибо!
Dasty-Fox 21 Jan @ 6:52pm 
Бесполезность !!! на приставках перевода не было )
SHADOW 16 Jan @ 10:50am 
а че по замене файлов? Игра то все таки онлайн.......