Não encontrei um guia aqui no Steam mostrando onde encontrar e como instalar a tradução do jogo, então tá ai. E antes que perguntem, sim, a tradução é muito boa e foi feita pelo Nasher, o mesmo cara que traduziu Divinity Original Sin 2. Todos os créditos são dedicados a ele e aos AVENGERS OF BALDURAN[www.balduran.com.br].

A instalação é bem suave, o próprio jogo já possui um content updater e uma pasta específica para sobreposição de arquivos, o que deixa todo o processo bem simples. Agora sem mais enrolações, bora lá:

1. Baixe a tradução aqui[drive.google.com].

2. Coloque a pasta "traducao" em Documentos\BioWare\Dragon Age\packages\core\override

3. Divirta-se.

P.S.: Não esqueça de ativar as legendas nas opções do jogo :)
 

1. Baixe o arquivo[www.nexusmods.com] "FtG UI Mod - v2-1-73.zip"

2. Extraia o arquivo "FtG UI Mod - v2.1.dazip" em um local de sua preferência.

3. Localize a pasta onde se encontra o Content Updater, por padrão ela fica em "C:\Arquivos de Programas (x86)\Steam\steamapps\common\Dragon Age Ultimate Edition\bin_ship"

4. Execute o arquivo "DAUpdater.exe"

5. Clique em "Select DAZIPs" e selecione o arquivo "FtG UI Mod - v2.1.dazip" que você conseguiu no passo 2.

6. Clique em "Install selected" e aguarde a instalação. Já pode fechar o Content Updater.

Você deve estar se perguntando: "O que diabos é QUDAO Fixpack e por que eu deveria instalar isso no meu jogo?"


"Este fix pack tenta consertar TODOS os bugs em diálogos, missões, scripts, enredo e a MAIORIA dos itens no jogo base de Dragon Age: Origins. A partir da versão 3.5, ele corrige mais de 850 desses bugs. Ele também tenta restaurar qualquer conteúdo cortado que seja consistente com o conteúdo existente e que não pareça ter sido cortado por qualquer motivo além de restrições de tempo ou orçamento.

Observe que minha intenção aqui é consertar o jogo, não ajustá-lo ao meu gosto. Eu só mudo algo se acreditar que o funcionamento do jogo em qualquer instância foi muito provavelmente - não intencional - pelos desenvolvedores. Em outras palavras, eu tento corrigir bugs. Erros reais. Ao contrário de "Esqueci de falar com um cara dos Blackstone Irregulars em Lothering e agora não consigo voltar nele, isso é um bug, conserte!". Não. Isso foi realmente intencional, como fica claro se você ler a entrada no diário reportando a missão que falhou."

Para mais informações basta ir na página do mod[www.nexusmods.com].

ATENÇÃO: Não baixe o mod por essa página pois a versão original do Qwin (via Nexus Mods) não é compatível com a tradução do jogo. Ao invés disso usaremos uma versão modificada sem restrições de idioma.

1. Acesse a página do mod no GitHub[github.com]

2. Baixe os arquivos "QUDAO.Fixpack.v3_5.patch.v1_1_0.dazip" e "QUDAO.Hotfix.v3_52.patched.zip" (o primeiro arquivo .dazip é o mod em si, o segundo é um hotfix que deverá ser instalado da mesma forma que a tradução)

3. Localize a pasta onde se encontra o Content Updater, por padrão ela fica em "C:\Arquivos de Programas (x86)\Steam\steamapps\common\Dragon Age Ultimate Edition\bin_ship"

4. Execute o arquivo "DAUpdater.exe"

5. Clique em "Select DAZIPs" e selecione o arquivo "QUDAO.Fixpack.v3_5.patch.v1_1_0.dazip" que você baixou no passo 2.

6. Clique em "Install selected" e aguarde a instalação. Já pode fechar o Content Updater.

7. Extraia o arquivo "QUDAO.Hotfix.v3_52.patched.zip" em um local de sua preferência e coloque a pasta "QUDAO Hotfix v3_52 patched" em "Documentos\BioWare\Dragon Age\packages\core\override"

Esse mod também tem como objetivo corrigir bugs além de incluir alguns tweaks, balanceamento de algumas mecânicas e melhorias de qualidade de vida como por exemplo: Autoloot, aumento da velocidade de movimento fora de combate e etc. Você pode conferir a lista completa de modificações na página do mod[www.nexusmods.com].


1. Baixe o arquivo[www.nexusmods.com] "Dain's Fixes-4384-4-2-2-1640325422.zip"

2. Extraia o arquivo baixado em um local de sua preferência e coloque a pasta "Dain's Fixes" em "Documentos\BioWare\Dragon Age\packages\core\override"

Se você só quer a correção de bugs e dispensa os tweaks e melhorias de qualidade de vida, delete as pastas "Tweaks", "Quality of Life" e "Cosmetic" da pasta "Dain's Fixes"

⚠️ATENÇÃO⚠️: CASO VOCÊ OPTE POR NÃO EXCLUIR AS PASTAS CITADAS ACIMA, PODE SER QUE ALGUMAS FALAS NO JOGO NÃO SEJAM TRADUZIDAS.

Quem possui placa de vídeo NVIDIA pode forçar o SGSSAA (Sparse Grid Super-Sampling Anti-Aliasing) e Anisotropic filtering x16 pelo Nvidia Profile Inspector[www.guru3d.com] usando a flag de compatibilidade 0x004010C0




Caso seu jogo esteja crashando, tente instalar o 4GB patch. Seu propósito é permitir que o jogo utilize mais de 2GB de RAM.

1. Faça um backup do arquivo "daorigins.exe" que por padrão fica localizado em "C:\Arquivos de Programas (x86)\Steam\steamapps\common\Dragon Age Ultimate Edition\bin_ship"

2. Baixe o executável já com o patch por esse guia do Steam

3. Substitua o arquivo "daorigins.exe" original por esse que você acabou de baixar.


Se o jogo não ativar as DLCs automaticamente, faça o seguinte:

1. Feche o Steam

2. Acesse o local onde o jogo foi instalado, por padrão C:\Arquivos de Programas (x86)\Steam\steamapps\common\Dragon Age Ultimate Edition"

3. Dentro da pasta "redist", execute os arquivos "DAUServiceSetup_Steam.exe" e "DAOU_UpdateAddinsXML_Steam.exe"

4. Reinicie o Steam e abra o jogo.

MORRIGAN BEST GIRL