Steam Community :: Guide :: The Longest Journey

Store Page

The Longest Journey

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Longest Journey > Guides > Merrick Simms's Guides

79 ratings

The Longest Journey - Patch FR

By Merrick Simms

BIENVENUE SUR CE PETIT GUIDE QUI VOUS PERMETTRA DE PROFITER DE THE LONGUEST JOURNEY EN FRANCAIS SUR LA VERSION STEAM ET PHYSIQUE !

Note 1 : Patch à l'origine posté sur Patch-fr par Ghylard. Il existe une version compatible pour GOG mise en ligne par cartman69 et disponible ici.[www.gog.com]

Note 2 : La communauté m'a rapporté que le patch empêchait l'utilisation des sauvegardes de la version non-patchée. Si vous avez déjà commencé à jouer, vous devrez donc recommencer le jeu depuis le début, à moins d'avoir accès à des sauvegardes du jeu en VF.

INSTALLATION DU PATCH FR :

The Longest Journey n'est pas disponible en français sur Steam, cependant il est tout à fait possible de l'avoir en français grâce aux fichiers de la version d'origine sortie en boîte.

En premier lieu, télécharger le fichier .exe disponible via le lien suivant : Mega[mega.nz]

Une fois téléchargé, lancer l'installateur et suiver les consignes. Il vous sera notamment demandé d'indiquer le chemin d'accès pour le dossier du jeu sur Steam. Voici le chemin général où on peut le trouver. Noter cependant qu'il dépend de l'endroit où vous avez installé Steam : "C:\Steam\SteamApps\common".

Une fois localisé laisser l'installateur installer les fichiers de la version française. Une fois l'opération achevée vous n'avez plus qu'à lancer le jeu via Steam et vous devriez avoir l'interface en français ainsi que les voix et les sous-titres.

Je résume donc :

- Télécharger le patch FR via le lien.
- Lancer l'installateur et préciser le chemin du jeu lors de l'installation.
- Lancer le jeu une fois l'installation terminée.

Voilà en espérant que ce petit guide vous permettra de profiter du premier opus de cette série d'aventure magique. ^^

Award

Created by

Merrick Simms
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: French

Posted

Updated

25 Jun, 2014 @ 4:43pm

4 Nov, 2023 @ 1:56pm

2,148	Unique Visitors
52	Current Favorites

Guide Index

Overview

Screenshots

Comments

Screenshots

89 Comments

< >

yannarbras 13 Dec, 2024 @ 5:35am

Merci, la magie opère. Heureux de retrouver ce jeu en français après tant d'années.

serco 3 Sep, 2024 @ 9:09am

Bonjour,
J'ai chargé TLJ et installé le patch dialogues et sous-titres français. Je peux jouer mais les personnages n'apparaissent pas, ni April, ni les autres !!! Quelqu'un aurait une idée ? Merci

Gh0stRiderX 23 Jul, 2024 @ 3:39am

Bonjour,
Merci pour le patch !
Est-il compatible avec le mod HD du jeu ?

Galanthein 2 Apr, 2024 @ 10:47am

Merci beaucoup Merrick ! Hop des souvenirs d'enfance pour pas cher, vive toi :-)

elfar (tetohmu) 25 Nov, 2023 @ 11:19am

Parfait. Merci beaucoup, Merrick Simms.

Average bnuuy enjoyer 30 Oct, 2023 @ 8:14am

serait-il possible de poster le patch sur mediafire ou mega s'il vous plaît ?

Lornerin 18 Jun, 2023 @ 10:30am

Arkahim, en changeant le ".com" en ".eu" , tu pourras télécharger le patch :)

Arkahim 17 Jun, 2023 @ 1:47am

Bonjour à vous, j'ai acheté le jeu the longest journey et je souhaite installer les voix et sous titres français . Malheureusement les liens ne fonctionnent plus( patch.fr et uptobox). Où puis-je trouver un patch fr pour le jeu svp ?

Merrick Simms [author] 15 Mar, 2023 @ 12:25pm

Malheureusement sparrow75014 je ne fais que partager l'information pour le patch GOG. J'ignore s'il existe une meilleure version à l'heure actuelle.

Nixotane 19 Jun, 2022 @ 11:49pm

Super, un grand merci a toi pour le partage =)

< >