Данное руководство позволит вам играть в оригинальную Getsu Fuuma Den с переводом на английский язык. Ссылок на оригинальный rom файл не будет. Инструкции по переводу оригинального rom файла ищите на просторах интернета. Там нет ничего сложного. Перевода на русский язык нет и не предвидится.

This guide will allow you to play the original Getsu Fuuma Den with English translation. There will be no links to the original rom file. Look for instructions on how to translate the original rom file on the Internet. There is nothing complicated there.

1. Скачайте утилиту MArchiveBatchTool по ссылке ниже и распакуйте в удобное для вас место:
Download the MArchiveBatchTool utility from the link below and extract it wherever you want:
https://github.com/farmerbb/RED-Project/releases/download/tools/MArchiveBatchTool-win-x64.zip

2. Скачайте и установите .NET Core так же по ссылке ниже:
Also, download and install .NET Core from the link below:
https://dotnet.microsoft.com/en-us/download

3. Создайте папки "game" и "build"в папке "MArchiveBatchTool-win-x64".
Create a folders called "game" and "build" in the "MArchiveBatchTool-win-x64" folder.

4. Скопируйте следующие файлы из папки "steamapps\common\GetsuFuMaDen　FC\windata" в папку "game".
Copy the following files from the "steamapps\common\GetsuFuMaDen　FC\windata" folder into the "game" folder.
- alldata.bin
- alldata.psb.m

5. Откройте Терминал Windows в папке "MArchiveBatchTool" (клик правой кнопкой на любом свободном месте в папке и выбрать соответствующий пункт в меню).
Run the Windows Terminal in "MArchiveBatchTool" folder (right click anywhere in an empty place in the folder and select the appropriate item in the menu).

6. Выполните следующую команду для распаковки игровых файлов в папку "game" (можно копировать и вставить через Ctrl+C, Ctrl+V).
Run the following command to extract the game files into the "game" folder (you may copy and paste with Ctrl+C, Ctrl+V):
.\MArchiveBatchTool.exe fullunpack --keep game\alldata.psb.m zlib 25G/xpvTbsb+6 64

7. Оставьте Терминал Windows запущенным и откройте папку "MArchiveBatchTool-win-x64\game\alldata.psb.m_extracted\system\roms\".
Leave your Windows Terminal window and go to "MArchiveBatchTool-win-x64\game\alldata.psb.m_extracted\system\roms\".

8. Скопируйте файл getsufuu_maden.nes в любое удобное для вас место и проведите с
ним необходимые манипуляции по переводу.
Copy the file getsufuu_maden.nes to any place convenient for you and make the necessary translation manipulations with it.

9. Переименуйте модифицированный rom файл игры с переводом, который вы хотите вставить в игру, в getsufuu_maden.nes и копируйте его в "MArchiveBatchTool-win-x64\game\alldata.psb.m_extracted\system\roms\" с заменой.
Rename the modified ROM file with translation that you want to use to getsufuu_maden.nes and copy it to "MArchiveBatchTool-win-x64\game\alldata.psb.m_extracted\system\roms\" and overwrite the original.

10. Пережмите игровые файлы следующей командой:
Recompress the game files with the following command:
.\MArchiveBatchTool.exe m pack game/alldata.psb.m_extracted zlib 25G/xpvTbsb+6 64

11. Создайте новый игровой архив следующей командой:
Build a new archive with the following command:
.\MArchiveBatchTool.exe archive build --codec zlib --seed 25G/xpvTbsb+6 --keyLength 64 game/alldata.psb.m_extracted/ build/alldata

12. Скопируйте следующие файлы из папки "MArchiveBatchTool-win-x64\build" в папку "steamapps\common\GetsuFuMaDen　FC\windata" с заменой:
Copy the following files from "MArchiveBatchTool-win-x64\build" to "steamapps\common\GetsuFuMaDen　FC\windata" folder and overwrite the original files:
- alldata.bin
- alldata.psb.m

13. Оболочка должна нормально запускаться и подгружать модифицированный rom файл игры. Если у вас висит черный экран, значит вы где-то ошиблись. Повторите все пункты, начиная с пункта 5. На этот случай у вас есть бэкап оригинальных файлов в папке "game".
The game should load normally when you start it, but with your custom ROM instead of the ROM you replaced. If it is a black screen that never loads, a mistake was made. Repeat all operations starting from point 5. In this case you have a backup of the original files in the "game" folder.

Благодарность автору утилиты MArchiveBatchTool:
Credit to the author of the MArchiveBatchTool utility:
https://gitlab.com/modmyclassic/sega-mega-drive-mini/marchive-batch-tool/-/tree/master/MArchiveBatchTool
Балгодарность farmerbb, автору оригинального топика:
Credit to farmerbb, author of this article:
https://gtm.you1.cn/app/1018020/discussions/0/1629665087674849653/