Página na loja

The Last Spell

Tudo Discussões Capturas de ecrã Arte Transmissões Vídeos Workshop Notícias Guias Análises

The Last Spell > Workshop > Workshop de Hailax

31 avaliações

Español Latino

Descrição Discussões0 Comentários13 Notas de alterações

Premiar

Tamanho:

Publicado em:

Atualizado em:

961.378 KB

19 out. 2021 às 18:04

20 mar. 2023 às 18:59

48 notas de alterações ( ver )

2,332	Visitantes diferentes
252	Subscritores atuais
10	Favoritos atuais

Subscreve para transferir
Español Latino

Subscrito

Anular sub.

Descrição

Les traigo una traducción al español, aunque sé que existen otras traducciones a nuestro idioma, esta busca ser un poco más neutral, más limpia (evitando modismos).

Es una traducción hecha con cariño de un fan para los fans de este gran juego, he demorado un poco al tratar de traerla de la mejor manera posible ya que no se trata solo de copiar y pegar en un programa traductor si no de dar contexto y captar la idea para poder traerla a nuestro idioma de la mejor manera posible.

Les pido su ayuda con su retroalimentación si encuentran algún error (ya que es la primera vez que hago una traducción completa) o simplemente desean hacer alguna sugerencia.

Sin más que añadir, les dejo aquí mi trabajo hecho con cariño para este gran juego, espero les Agrade.

13 comentários

< >

Scrappy Coco 21 mar. 2023 às 14:22

no tenes por que agradecerme hiciste un trabajo increible, me alegra que te motive seguir actualizando tu traduccion, aunque si te cansas lo voy a entender ya que debo ser de los pocos que la usan , asi que personalmente podrias dejarla como esta que se entiende perfecto abrazo

Hailax [autor] 17 mar. 2023 às 14:24

Pues no será la última XD, ya que siguen dando soporte para la traducción seguiré actualizando (la traducción oficial no es del todo de mi agrado XD).

Hailax [autor] 17 mar. 2023 às 14:17

gracias a ti por el apoyo, te comento que había una última actualización que no llegue a subir por que salió el idioma oficial al español, pero ya que me dejas este mensaje diciendo que seguirás usando el parche subiré una última actualización.

Gracias por el apoyo

Scrappy Coco 17 mar. 2023 às 6:48

gracias por la traduccion esta muy buena, si bien el juego ya cuenta con el idioma español voy a seguir usando la tuya, gracias por tu aporte !!!