Σελίδα Καταστήματος
The Last Spell
Όλα Συζητήσεις Στιγμιότυπα Εικόνες Μεταδόσεις Βίντεο Εργαστήρι Νέα Οδηγοί Κριτικές
The Last Spell >  Εργαστήρι > Εργαστήρι του χρήστη Hailax
31 ψήφοι
Español Latino
Περιγραφή Συζητήσεις0 Σχόλια13 Ενημερώσεις
3
   
Βραβείο
Αγαπημένο
Αγαπημένο
Μη αγαπημένο
Μέγεθος αρχείου
Αναρτήθηκε
Ενημερώθηκε
961.378 KB
19 Οκτ 2021, 18:04
20 Μαρ 2023, 18:59
48 σημειώσεις αλλαγών ( προβολή )
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ
Hailax
Εκτός σύνδεσης
Εμφάνιση της συλλογής (μπορεί να είναι κρυφή)
2,332 Μοναδικοί επισκέπτες
252 Τωρινοί συνδρομητές
10 Αγαπημένο τώρα

Συνδρομή για λήψη
Español Latino

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Les traigo una traducción al español, aunque sé que existen otras traducciones a nuestro idioma, esta busca ser un poco más neutral, más limpia (evitando modismos).

Es una traducción hecha con cariño de un fan para los fans de este gran juego, he demorado un poco al tratar de traerla de la mejor manera posible ya que no se trata solo de copiar y pegar en un programa traductor si no de dar contexto y captar la idea para poder traerla a nuestro idioma de la mejor manera posible.

Les pido su ayuda con su retroalimentación si encuentran algún error (ya que es la primera vez que hago una traducción completa) o simplemente desean hacer alguna sugerencia.

Sin más que añadir, les dejo aquí mi trabajo hecho con cariño para este gran juego, espero les Agrade.
13 σχόλια
< >
Scrappy Coco 21 Μαρ 2023, 14:22 
no tenes por que agradecerme hiciste un trabajo increible, me alegra que te motive seguir actualizando tu traduccion, aunque si te cansas lo voy a entender ya que debo ser de los pocos que la usan , asi que personalmente podrias dejarla como esta que se entiende perfecto abrazo
Hailax  [Δημιουργός] 17 Μαρ 2023, 14:24 
Pues no será la última XD, ya que siguen dando soporte para la traducción seguiré actualizando (la traducción oficial no es del todo de mi agrado XD).
Hailax  [Δημιουργός] 17 Μαρ 2023, 14:17 
gracias a ti por el apoyo, te comento que había una última actualización que no llegue a subir por que salió el idioma oficial al español, pero ya que me dejas este mensaje diciendo que seguirás usando el parche subiré una última actualización.

Gracias por el apoyo
Scrappy Coco 17 Μαρ 2023, 6:48 
gracias por la traduccion esta muy buena, si bien el juego ya cuenta con el idioma español voy a seguir usando la tuya, gracias por tu aporte !!!:steamhappy:
skyleads 22 Φεβ 2023, 0:55 
Esta traduccion es mejor que la otra que esta publicada descargen esta!
Baal 2 Ιουλ 2022, 16:22 
Do you mean Castilian?
Book of Dead Giants 7 Απρ 2022, 7:54 
coño tío, que ya existe una traducción al español, joder. de qué va todo esta hostia?
xd gracias x la traducción sin modismos
Shigeo 4 Απρ 2022, 15:54 
god bro
Hailax  [Δημιουργός] 28 Μαρ 2022, 12:58 
Saludos, el Mod ya esta totalmente actualizado.
Zalineik 4 Μαρ 2022, 14:11 
gracias, esperare hasta que este el 14 de marzo para la traducción, aunque imagino que sera después del 14 ya que toma su tiempo traducirlo