RUS Все достижения можно получить за одно прохождение. Я постарался расположить достижения в хронологическом порядке.
ENG All achievements can be obtained in one playthrough. I have tried to arrange the achievements in chronological order.

RUS Кассеты можно найти на уровне, кто-то из NPC может дать вам их и ещё их можно купить (10$). Всего в игре 18 аудиокассет. Если вы их пропустили, то в Новой игре+ они у вас останутся. На одном уровне можно получить от 1 до 2 кассет. В целом их все можно получить за одно прохождение игры.
ENG Cassettes can be found on the level, someone from the NPC can give them to you and you can still buy them ($ 10). There are 18 audio cassettes in the game. If you missed them, then in the New Game + they will remain with you. You can get from 1 to 2 cassettes on one level. In general, all of them can be obtained in one playthrough of the game.

RUS В первом эпизоде обязательно будет миссия где вы встретите Зои в кемпинге. Нужно погладить кота. Скриншот в помощь.
ENG In the first episode, there will definitely be a mission where you will meet Zoe at the campsite. I need to pet the cat. Screenshot to help.

RUS Вы впервые встретите Зои, там где гладили кота (кемпинг). Это сюжетное достижение вы его не пропустите.
ENG You will meet Zoe for the first time, where the cat was stroked (camping). This is a story achievement you won't miss.

RUS В первом эпизоде, где вы впервые встречаете Зои в кемпинге. Нужно, когда вы будете сидеть у костра и Зои начнёт греть руки, возле костра появится надпись "подуть на огонь". Сделайте это и получите достижение.
ENG In the first episode, where you first meet Zoe at the campsite. It is necessary when you are sitting by the fire and Zoe begins to warm her hands, the inscription "blow on fire" will appear near the fire. Do this and get the achievement.

RUS Когда вы увидите телефонную будку, выберите вариант позвонить домой. Это стоит 1$.
ENG When you see a phone booth, select the option to call home. It costs $ 1.

RUS Нужно пожертвовать деньги на избирательную кампанию. В телефонной будке выберите вариант "использовать" (1$). Наберите номер 96555 (Тирак) или 96777 (Флоррес). И тогда вы сможете пожертвовать деньги (10$). Всего у вас должно быть 11$ в кармане.
ENG We need to donate money for the election campaign. At the phone booth, select the "use" option ($ 1). Dial 96555 (Tirac) or 96777 (Florres). And then you can donate money ($ 10). In total, you should have $ 11 in your pocket.

RUS Когда будет миссия, где Зои прикована наручниками к полицейскому авто, просто помогите ей сбежать. Это сюжетное достижение вы его не пропустите, но вас могут поймать и тогда вы сможете сделать это только во втором прохождении.
ENG When there is a mission where Zoe is handcuffed to a police car, just help her escape. This is a story achievement you won't miss, but you can get caught and then you can do it only in the second playthrough.

RUS Вам надо дойти до трассы 96 в первый раз. Это не очень сложно сделать, если считать что за полную игру вам нужно будет добраться ещё много раз.
ENG You need to get to Route 96 for the first time. This is not very difficult to do, considering that for the full game you will need to get there many more times.

RUS В одном из эпизодов вы будете переходить границу с Зои. В самом конце, у вас будет выбор спасти её или уйти самому. Выберите любой из этих вариантов и вы получите достижение. Пропустить его невозможно.
ENG In one of the episodes, you will cross the border with Zoe. At the very end, you will have the choice to save her or leave on your own. Choose any of these options and you will receive the achievement. It is impossible to miss it.

RUS Когда вы попадёте на трассу 96, там будет водопад и рядом пещера. В пещере есть гора камней. Надо добавлять по одному камню всякий раз когда вы туда доберётесь и так 3 раза.
ENG When you get to Route 96, there will be a waterfall and a cave nearby. There is a mountain of stones in the cave. You need to add one stone each time you get there and so on 3 times.

RUS Вам нужно добраться 6 раз, до трассы 96. Можно попадать в тюрьму и умирать при переходе границы, так как трасса 96 засчитывается при попадании на локацию с водопадом и пещерой.
ENG You need to get 6 times to Route 96. You can go to jail and die when crossing the border, as Route 96 is counted when you get to the location with a waterfall and a cave.

RUS Вам просто нужно пройти полностью игру и вы получите это достижение.
ENG You just need to complete the entire game and you will receive this achievement.