The idea behind this is really simple, you may feel a bit like a bartender. :)
Put all your needed ingredients in one mixer, shake & mix it and fill up a bunch of shots.

But there is no tasty-guarantee, indeed the quality of ingredients and your used mixer-tools determines the quality of end product. So if possible, you better work with tools and fresh ingredients.


Die Idee dahinter ist ganz einfach, vielleicht ein bisschen wie die eines Barkeepers. :)
Alle nötigen Zutaten in den Mixer, gut schütteln & mixen, und zuguterletzt in 2cl - Gläschen abfüllen.

Aber es gibt keine Geschmacksgarantie, tatsächlich bestimmt die Qualtität der Zutaten und deiner benutzten Werkzeuge die Qualität des Endproduktes. Deshalb ist es ratsam, wenn möglich immer mit den verfügbaren Werkzeugen und frischen Zutaten zu arbeiten.

All you need is / Es werden benötigt:



- at least one empty 'Boarding House' for a tiny sized town / mindestens ein leeres 'Boarding House' in einem kleinen Dorf








- at least a few 'Wooden Houses', should better be full / wenigstens ein paar 'Wooden Houses', idealerweise vollbelegt

• enough food and resources to build new houses / ausreichend Nahrungsmittel und Baumaterialien für Neubauten ;)
  
• Recommended season / empfohlene Jahreszeit: Early Spring or Spring

Are the preparations completed so far, lets begin. / Sind die Vorbereitungen soweit abgeschlossen kanns auch schon losgehen.


Pause your game and move to a "Wooden House".
Click on it and press the "Upgrade to Stone House" Button. Abort it immediately.

Zuallererst pausiere dein Spiel und gehe zu einem 'Wooden House'.
Wähle dieses an und klicke auf den Umbau-Button. Brech den Umbau gleich wieder ab.



This means that all residents be removed from the building. Repeat this with all the 'Wooden houses'.

Dadurch werden alle Hausbewohner aus dem Gebäude entfernt. Wiederhole dies mit allen 'Wooden Houses'.




After all the 'Wooden houses' were emptied this way, let's continue to run your game.
All affected families are now looking among the empty houses for a new home. By the way, new pairs will be generated. <3

Nachdem alle 'Wooden Houses' auf diese Weise geleert wurden, lass dein Spiel weiterlaufen.
Alle betroffenen Familien suchen sich nun unter den leerstehenden Häusern eine neue Bleibe. Ganz nebenbei werden somit auch neue Paare generiert. <3





Some villagers are doing to stay homeless, these are settling down in the 'Boarding House'.

Einige Dorfbewohner werden dabei auf der Strecke bleiben, diese wandern erstmal ab ins 'Boarding House'.

Be careful while mixing up your Villagers, always kept an eye on food production and living space. Don't forget to build new Houses after a successfull run, possibly Boarding Houses also.

If your society is already over aged, the idea wont work anymore or just in an inefficient way that will not spawn you new lil ones for your village.

Don't overdo yourself while mixing up your villagers! In worst case you may crash up your entire society. I recommend a break of at least a few month up to a year between each mixing-run.

Always look through your houses for singles. If there are to few of it, a mixing-run rather would make less sense, unless if it's necessary.

This idea works at best, if the living-space capacity are nearly on it's maximum (except the Boarding Houses).


Sei vorsichtig beim durchmischen deiner Dorfbewohner und halte stets einen Blick auf deine Nahrungsmittel und verfügbaren Wohnraum. Vergiss nicht, nach einem erfolgreichen Durchlauf neue Häuser zu bauen, gegebenenfalls auch weitere Boarding Houses.

Falls deine Gesellschaft bereits überaltert ist, wird diese Idee nicht, bzw. nur in eingeschränktem Maße funktionieren, dir aber dennoch keinen neuen Nachwuchs bescheren.

Übertreib's nicht mit dem Mischen deiner Dorfbewohner! Im schlimmsten Fall kann deine gesammte Gesellschaft in's Chaos stürzen. Ich empfehle eine Pause von mindestens einigen Monaten bis zu einem Jahr zwischen jedem Durchlauf.

Suche in deinen Häusern nach Singles. Gibt es zu wenige davon, macht ein Durchlauf eher weniger Sinn, es sei denn es ist Notwendig.

Diese Idee funktioniert am besten, wenn der bereits vorhandene Wohnraum nahezu völlig belegt ist (mit Ausnahme der Boarding Houses).

Thanks for reading this Guide, hope it is helpful to grow your population. Also thanks for any critic, feedback & comments. :)
Have fun playing Banished!

Danke fürs lesen dieses Guides, ich hoffe es hilft dir beim Wachstum deiner Bevölkerung. Danke auch für alle Kritik, Feedback & Kommentare. ;)
Viel Spass beim spielen!