Store Page
BattleBlock Theater
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

BattleBlock Theater

Store Page
BattleBlock Theater > Guides > Sick Stick's Guides
104 ratings
Русская озвучка BattleBlock Theater
By Sick Stick
R.G. MVO, рады сообщить, что состоялся релиз очередной локализации. На этот раз они озвучили красочную и веселую кооперативную аркаду BattleBlock Theater. Главную и единственную роль рассказчика озвучил Дмитрий Рыбин. Также были переведены и перепеты все песни из игры. Русификатор совместим со Steam версией игры, хотя по идее должен работать на любой.
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Sick Stick
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Russian
Posted
Updated
13 Dec, 2020 @ 8:14pm
14 Dec, 2023 @ 2:37pm
3,513 Unique Visitors
144 Current Favorites
Guide Index
Overview
Скачать 
Пример озвучки 
Прохождение 
Comments
Скачать
Скачать можно тут [drive.google.com]

Скачанный архив распаковать и запустить установщик. выбрать в папку с игрой.



(найти папку можно через свойства)


Пример озвучки
Короткое видео с русской озвучкой.
https://youtu.be/lOB1kOuePzM
34 Comments
< >
76561199496644343 10 Aug @ 2:22pm 
1
Crank 27 Jul @ 12:02am 
Не пугаю никого. Но есть риск что озвучка перестанет работать (или её придется переустановить просто каждому, у кого она уже была).

Появилась вот такая вот новость:

https://gtm.you1.cn/games/238460/announcements/detail/4356753927292365462?snr=2___
Yarikmixer 27 Apr @ 7:48am 
имба! Дмитрию респект!:steamthumbsup:
✪FasTIK✪ 17 Feb @ 8:17am 
с кем можно поиграть есть дс
ManSoda ★CX 9 Oct, 2023 @ 2:41am 
С кем поиграть можно?:rinzzz:
www.zulyasab 9 Sep, 2023 @ 5:07am 
А окей, спасибо большое
Sick Stick  [author] 9 Sep, 2023 @ 2:34am 
www.zulyasab Ну, тут скорее дело вкуса. Я первый раз проходил в оригинале, тогда русификатора не было. Когда появился русификатор появилось желание оценить весь юмор игры в озвучке не русском языке, и пройти игру второй раз. Если сразу проходить на русском, не думаю что что-то потеряешь по сюжету. Игра сама по себе юморная и интересная. :bbtduckshark:
www.zulyasab 8 Sep, 2023 @ 11:41pm 
скажите пожалуйста, а в первом прохождении лучше играть с оригинальной озвучкой или с русификатором
www.zulyasab 7 Sep, 2023 @ 12:18am 
H3pyFuK спасибо за ответ:p2cube:
Sick Stick  [author] 6 Sep, 2023 @ 7:41pm 
www.zulyasab Думаю что можно, попробуйте распаковать exe в любой другой каталог и скопировать файлы русификации текста вручную.