Need for Speed™ Hot Pursuit Remastered

Need for Speed™ Hot Pursuit Remastered

Not enough ratings
Русская озвучка 2010 года
By DARKXIUS
Приступим
Значит поленились локализаторы прикрутить русскую озвучку 2010 года.
Чтож, исправим это недоразумение. Предлагаю вам работающий, но долгий и нундный способ восстановления озвучки:
Для начала качаем отсюда [bitbucket.org] декодер стримов движка хамелеон.
Затем, в разархивированную папку с этой программой кидаем файлы из папок: Need For Speed Hot Pursuit Remastered\EN_US и Need For Speed Hot Pursuit Remastered\RU .
Открываем cmd.exe пишем cd C:\\путь к папке с этой программой\блабла\.
После этого пишем в командной строке ealayer3.exe "имя стрим файла".sps -m
Такую процедуру необходимо провести для всех .sps файлов в папке с ealayer3.(вы можете автоматизировать этот процесс, например bat-файлом, однако моя задача - показать сам принцип)
Что дальше? А дальше слушаем каждый сконвертированный файл.
Услышали название машины? Создаете папку с названием услышанного автомобиля. Закидываете туда прослушанный mp3 и sps файл с таким же названием.
Итого у вас должно получиться немалое количество папок, в каждой из которой будет 4 файла (2 .mp3 и 2 - .sps, с русской и английской озвучками соответственно).
Затем, берем, и переименовываем .sps файл русской озвучки, на имя(вернее номер) файла .sps английской версии озвучки.
После всех этих потных процедур. Переименованные файлы закидываем обратно в папку Need For Speed Hot Pursuit Remastered\EN_US.
Метод не тестировался полностью, но вот, что получилось у меня:
https://www.youtube.com/watch?v=YvTagoT3qmY
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
26 Comments
единственный вопрос появился. Это как-то влияет на получение достижений или типо того? Просто знаю многие игры не очень любят замену файлов
chrom[K]a 7 Jul, 2021 @ 3:50am 
Нет
[UM-CM] Hayrus 6 Jul, 2021 @ 9:55pm 
А нельзя полностью изменить ремастер путём замены файлов использовал оригинальные файлов без лишних ГБ?
Magnisimus 7 Jun, 2021 @ 9:27am 
Радуют, что есть люди, которые помогают другим, такие как chrom[K]a
chrom[K]a 7 Jun, 2021 @ 8:07am 
Скоро выпущу без роликов, ибо решения что с ними делать я не нашёл.
SERG SPC 5 Jun, 2021 @ 3:32am 
Редкостное дрoчилoвo! Наверное, обойдусь субтитрами)))
Angry Kitten 3 Jun, 2021 @ 9:46am 
Так если у тебя все работает, то не проще скинуть уже готовые файлы одним архивом? То сейчас читал инструкцию и понял, что нечего не понял куда что и как нужно.
DARKXIUS  [author] 2 Jun, 2021 @ 9:41am 
да забей на ролики хрен с ними
chrom[K]a 2 Jun, 2021 @ 7:23am 
В целом я озвучку сделал сколько смог, однако есть существенная проблема. Есть ролики перед гонками и с ними беда. Часть фраз я заменил на русский язык, а часть осталась на английском. Там настолько убогая структура, что хочется руки оторвать разрабам за такое. Тут простая замена файлов не поможет, они запакованы в файлах .bndl, и как их оттуда вытащить я не знаю.

Могу релизнуть озвучку без роликов, там будет все на английском... Пока выхода не вижу.