Я перечитал кучу форумов и попробовал кучу вариантов. Использовал и готовые конфиги. Постоянно присутствовало ощущение, что картинка все равно не та. То яркость не та, то освещение. В общем я решил разобраться что к чему и нашел ответ. Для того, чтобы картинка в игре соответствовала настройкам "ультра" необходимо изменить значения всего в 3-х строчках файла конфигурации без лишних "танцев с бубном".

Первым делом настраиваем Quake 4 на максимум прямо в настройках игры.

Затем:
1) Файл с именем "Quake4Config.cfg" находим по адресу:
...\steamapps\common\Quake 4\q4base
2) открываем его с помощью Блокнота или wordpad (удобней)
3) с помощью ctrl+f находим строчки (они все рядом):
seta image_downSizeBump "1"
seta image_downSizeSpecular "1"
seta image_downSize "1"
4) меняем значения на "0", сохраняем файл и наслаждаемся картинкой

Технически, мы запрещаем игре снижать качество картинки на предустановленные в конфиге значения, что она успешно делала по-умолчанию.

Надеюсь, что помогло и не вызвало затруднений.