订阅以下载
完美汉化+完美字体

【新闻·相关推荐】
官方众筹mod《More Missions》汉化版

这是Klei官方在2021年的众筹MOD，添加了人质救援、科技窃取、暗杀等六个新任务类型，非常用心。每个任务都有不同的奖励和特殊的机关，还添加了原汁原味的官方配音和特效。

经过贴吧的 吧主“世界的支点”和吧友“我恨你我看看” 的汉化，使得这款游戏时隔将近十年的游戏重新焕发生机。
详情见“隐形公司”贴吧置顶《官方众筹mod汉化版》。

此外，另一个置顶贴《mod合集包汉化的〈隐形公司：终极豪华版〉》正在完善中。
如果你感兴趣，不妨尝鲜体验一把。



基础部分来自银龙汉化组[tieba.baidu.com]。

其缺少的DLC和人物对话，则从街角的灯补足。

我进行了精心完善，自认接近完美。大约修改了 15% 的文字。

• 确保统一的翻译
  
• 正确的术语和口语
  
• 恰当的换行
  
• 中英数字之间增加空格
  
• 符合上下文的对话

根据不同的大小和用途，我选择了对应的最合适的字体。

• 最小的，用“最像素”
  
• 次之的，用“Zfull-GB”
  
• 其它有：微软雅黑、方正中倩_GBK、造字工房尚黑（非商用）细体、方正综艺简体。

大部分字体的字符间距大于0；有的还增加了行高。大大提升可读性！

字体对应的文件（fnt索引和png图片），只包含最少量的字符，从而显著减少文件大小，下载会快得多。


工作量比我预想得大得多，这游戏的人气也比我预想得低。

开这个坑不久我就相当后悔。

但半途而废不是我的风格，终于还是坚持完成了。

喜欢请点赞。（虽然估计没几个人吧……）


如果发现问题，请务必截图，否则我很难搞清楚。


下列问题是无法解决的！

• 选项中快捷键设置的列表里，全是英文。
  
• 兴趣点的悬停提示，比如"Security is closing on this location"。
  
• 关卡开始时的任务简报中，"找到继电器"显示为"找到器"；无论如何就是无法显示"继电"两个字……

• 这里点击【订阅】。
  
• 在游戏标题画面，选OPTIONS。
  
• 在GAMEPLAY标签下，点击Refresh MOD。
  
• 耐心等待下载。在Steam客户端的下载管理器里应该会看到下载进度。
  
• 在Language下拉菜单，选"Simplified Chinese by GS"。
  
• 重启游戏。

请去 百度网盘/s/1gfowrzP
阅读 "“缺字”与fonts.txt" 。

----

百度贴吧介绍（含网盘链接）:
https://tieba.baidu.com/p/5302853166