Below is my custom made snackbox micro that I use for pretty much any fighting and rhythm game. There's just something about the oldschool feel that brings me joy with building and making these kind of projects. Here are some games I recommend as well.

Resident evil series
Undertale
Soulcalibur 2
Tekken series
Mortal kombat midway series
Borderlands 2
Bioshock
Bayonetta series
Smash bros series
Mario kart dd & 8 deluxe
Splatoon series
Og gears of war trilogy
Left 4 dead 2
Dead by daylight
Doki doki literature club
Starfox adventures
Sonic adventure 2 battle
Super Mario sunshine
Mario party series
Skyrim
Mirrors edge series
Lego Star Wars series
Pokémon crystal
Conker live and reloaded
Tomb raider series