时间流逝吧，你是多么残酷——
時よ過ぎゆけ、おまえは残酷だ
时间停止吧，你是多么美丽——
時よ止まれ、おまえは美しい
不要装作有人心——
不用装作机器人——
“......地球也包括我吗？”
地球に私も含まれますか
“对我来说，你就是地球的中心”
私にとって、あなたは地球の中心です
还有一天，
漫长的夏季宣告结束，
这篇故事，
属于拥有心灵的机器人少女
以及爱上少女的那名少年……
これは
心を宿したロボットの少女と
少女を愛した一人の少年の物語