渗みだす混浊の纹章、不逊なる狂気の器；
涌き上がり、否定し 、痹れ、瞬き、眠りを妨げる；
爬行する鉄の王女、绝えず自壊する泥の人形。
结合せよ、反発せよ、地に満ち、己の无力を知れ！！！

隐隐透出浑浊的纹章，
桀骜不驯张狂的才能；
潮涌·否定·麻痹·一瞬，阻碍长眠。
爬行的铁之公主，不断自残的泥制人偶，
结合吧，反弹吧 延伸至地面，知晓自身的无力吧——破道の九十 『黑棺』

千手の涯 届かざる闇の御手
映らざる天の射手 光を落とす道
火种を煽る风 集いて惑うな
我が指を见よ 光弾・八身・九条・天経・疾宝・大轮・灰色の炮塔
弓引く彼方 皎皎として消ゆ

千手之涯 ，无法触及阒暗的尊手，
无法映及苍天的射手，光辉洒落之路，
煽点火种之风，相聚而集之时，无须迷惘，
谨遵吾之所指，光弹· 八身· 九条 ·天经· 疾宝 ·大轮，灰色的炮塔，
引弓向远方，皎洁地消散而去 ——破道の九十一『千手皎天汰炮』