[Персонаж номер три.]
[Дело: "Аянами Рей".]
- Кто я?
- Аянами Рей.
- А кто ты?
[Аянами Рей.]
- Ты тоже Аянами Рей?
- Да. Я та, кого знают как Аянами Рей.
- Мы все те, кого знают, как Аянами Рей.
- Как они все могут быть мной?
- Просто потому что другие зовут нас
Аянами Рей.
Только и всего.
У тебя ненастоящая душа,
и тело твоё - подделка.
Знаешь почему?
- Я не подделка и не фальшивка.
Я - это я.
- Нет, ты всего лишь оболочка с поддельной душой,
созданная человеком по имени Икари Гендо.
Ты всего лишь нечто,
притворяющееся человеком.
Вот, прислушайся к себе.
Чувствуешь эту неуловимую,
почти неразличимую сущность,
скрытую в твоих самых мрачных снах?
Именно это и есть ты.
- Я - это я.
Я стала собой благодаря связям
и отношениям с другими людьми.
Меня создало общение с людьми.
Они создают меня, я создаю их.
Эти отношения и связи определяют черты
моей души и моего разума.
[Это узы?]
- Да.
Это то, что связывает меня
с создателелями существа по имени Аянами Рей.
То, что всегда будет определять моё "я".
[Это узы.]
- Однако есть ещё кое-что,
облажающий твоим истинным "я".
Ты её не знаешь,
ты не хочешь о ней ничего знать
и пытаешься скрыть эту сторону
своей подлинной сущности.
[Из-за страха.]
- Потому что может оказаться,
что у неё нечеловеческий облик,
потому что в этом случае твоя личность
может исчезнуть.
[Это страх.]
- Превратиться в ничто - вот что пугает тебя.
Ты боишься исчезнуть
из сознания других людей
из-за существования ещё одной тебя.
- Я боюсь? С чего вдруг?
- Потому что твоя личность исчезнет.
[Ты боишься, не так ли?]
- Потому что перестанешь существовать.
[Ты боишься, не так ли?]
- Нет. Я рада.
Именно этого я и хочу.
Смерти,
отчаяния.
Хочу уйти в небытие.
Но не могу.
Он пока ещё не может
разрешить мне уйти.
Он ещё не пускает меня.
Я живу,
пока нужна ему.
Но когда всё кончится
и я стану ненужной.
Он оставит меня.
Я мечтала о дне,
когда он меня покинет.
Но сейчас...
я боюсь этого...
- Пошли.
Настал тот день,
ради которого ты рождена, Рей.
- Да!